Darme - Pablo Martinez traduction en allemand

Darme

Vengo a tus pies para adorarte
Y verter mi agua más preciada.

Un perfume que lo derramaré,
Porque lleva dentro mi alabanza.

Y su frasco rompo porque es todo para ti.
Y no quiero que nadie lo pueda más abrir.

Hoy yo quiero darme a ti y entregarte mi corazón,
Con todo el amor del que soy capaz.

Todo lo que soy te lo doy,
Nada más deseo Señor,
Que darte mi amor con esta humilde canción.

Tú eres mi Dios, yo soy tu creación,
Esa que quisiste desde siempre.
Heme aquí que soy, vivo por tu amor,
Y quiero que sepas que te amo.

Has enamorado a este, mi corazón.
Y ahora solo late cuando escucha tu voz.

Hoy yo quiero darme a ti y entregarte mi corazón,
Con todo el amor del que soy capaz.
Todo lo que soy te lo doy,
Nada más deseo Señor,
Que darte mi amor con esta humilde canción.

Hoy yo quiero darme a ti y entregarte mi corazón,
Con todo el amor del que soy capaz.
Todo lo que soy te lo doy,
Nada más deseo Señor,
Que darte mi amor con esta humilde canción.

Hingabe

Ich komme zu deinen Füßen, um dich anzubeten
Und mein kostbarstes Wasser auszugießen.

Ein Parfüm, das ich vergießen werde,
Denn es trägt meinen Lobpreis in sich.

Und sein Fläschchen zerbreche ich, denn es ist alles für dich.
Und ich will nicht, dass es jemand je wieder öffnen kann.

Heute will ich mich dir hingeben und dir mein Herz übergeben,
Mit all der Liebe, zu der ich fähig bin.

Alles, was ich bin, gebe ich dir,
Nichts weiter wünsche ich, Herr,
Als dir meine Liebe zu geben mit diesem demütigen Lied.

Du bist mein Gott, ich bin deine Schöpfung,
Diejenige, die du seit jeher gewollt hast.
Siehe, hier bin ich, ich lebe durch deine Liebe,
Und ich möchte, dass du weißt, dass ich dich liebe.

Du hast dieses, mein Herz, erobert.
Und nun schlägt es nur, wenn es deine Stimme hört.

Heute will ich mich dir hingeben und dir mein Herz übergeben,
Mit all der Liebe, zu der ich fähig bin.
Alles, was ich bin, gebe ich dir,
Nichts weiter wünsche ich, Herr,
Als dir meine Liebe zu geben mit diesem demütigen Lied.

Heute will ich mich dir hingeben und dir mein Herz übergeben,
Mit all der Liebe, zu der ich fähig bin.
Alles, was ich bin, gebe ich dir,
Nichts weiter wünsche ich, Herr,
Als dir meine Liebe zu geben mit diesem demütigen Lied.