Paroles et traduction Pablo Martinez - Dios de Pentecostés

Dios de Pentecostés

Que de tu Sueño brotó la vida,
Y que en tu vida están los sueños.
Que por tu aliento somos tu imagen.
Nos haces templo de tu promesa,
Y ahora te clamamos, escúchanos:

Dios de aquél Pentecostés,
Date a tus hijos otra vez,
Regálanos tu Espíritu, Señor.

Sé como viento que libremente,
Mueve y anima dándonos fuerza.
Reaviva el fuego que dio tu llama,
Y convencenos de tu Palabra.
Y danos coraje, para salir.

Dios de aquél Pentecostés,
Date a tus hijos otra vez,
Regálanos tu Espíritu, Señor.

Hacenos uno para tu gloria,
Y que tu gloria nos transfigure.
Que con tus dones, nos acompañes.
En el camino de ser testigos,
Danos de alimento, a Cristo.

Dios de aquél Pentecostés,
Date a tus hijos otra vez,
Regálanos tu Espíritu, Señor.

Dios de aquél Pentecostés,
Date a tus hijos otra vez,
Regálanos tu Espíritu, Señor.

Dieu de la Pentecôte

Que de ton Rêve a jailli la vie,
Et que dans ta vie sont les rêves.
Que par ton souffle nous sommes ton image.
Tu fais de nous le temple de ta promesse,
Et maintenant nous t'implorons, écoute-nous :

Dieu de cette Pentecôte,
Donne-toi à tes enfants encore une fois,
Offre-nous ton Esprit, Seigneur.

Sois comme le vent qui librement,
Mue et anime en nous donnant de la force.
Ravive le feu que ta flamme a donné,
Et convainc-nous de ta Parole.
Et donne-nous du courage, pour sortir.

Dieu de cette Pentecôte,
Donne-toi à tes enfants encore une fois,
Offre-nous ton Esprit, Seigneur.

Fais-nous un pour ta gloire,
Et que ta gloire nous transfigure.
Que avec tes dons, tu nous accompagnes.
Sur le chemin d'être des témoins,
Donne-nous de nourriture, à Christ.

Dieu de cette Pentecôte,
Donne-toi à tes enfants encore une fois,
Offre-nous ton Esprit, Seigneur.

Dieu de cette Pentecôte,
Donne-toi à tes enfants encore une fois,
Offre-nous ton Esprit, Seigneur.