Hablame - Pablo Martinez traduction en allemand

Hablame

Entre tantas palabras vacías de sentido,
Entre tantos que me hablan y saturan mis oídos.
Una voz me hace falta, más que el aire respiro,
Y es la tuya que me sacia, y me hace ver que vivo.

Háblame en silencio en mi interior,
Dame tus susurros por favor,
Porque tus palabras son mi vida,
Y si no hablaras, dime ¿A quién iría?

Háblame en silencio en mi interior,
Dame tus susurros por favor,
Porque tus palabras son mi vida,
Y si no hablaras, dime ¿A quién iría?

Oh, qué dulces son las notas que salen de tu boca,
Me deleito al escucharlas y a mi alma reconfortan,
Tú, Señor, me haces falta, y conoces lo que pido,
A tus pies estar sentado y escucharte como amigo.

Háblame en silencio en mi interior,
Dame tus susurros por favor,
Porque tus palabras son mi vida,
Y si no hablaras, dime ¿A quién iría?

Háblame en silencio en mi interior,
Dame tus susurros por favor,
Porque tus palabras son mi vida,
Y si no hablaras, dime ¿A quién iría?

Dime ¿a quién iría?
Dime ¿a quién iría?

Háblame en silencio en mi interior,
Dame tus susurros por favor,
Porque tus palabras son mi vida,
Y si no hablaras, dime ¿A quién iría?

Háblame en silencio en mi interior,
Dame tus susurros por favor,
Porque tus palabras son mi vida,
Y si no hablaras, dime ¿A quién iría?

Sprich zu mir

Zwischen so vielen leeren, sinnlosen Worten,
Zwischen so vielen, die zu mir sprechen und meine Ohren überfluten.
Eine Stimme fehlt mir, mehr als die Luft, die ich atme,
Und es ist deine, die mich sättigt und mich erkennen lässt, dass ich lebe.

Sprich zu mir in der Stille in meinem Inneren,
Gib mir dein Flüstern, bitte,
Denn deine Worte sind mein Leben,
Und wenn du nicht sprechen würdest, sag mir, zu wem sollte ich gehen?

Sprich zu mir in der Stille in meinem Inneren,
Gib mir dein Flüstern, bitte,
Denn deine Worte sind mein Leben,
Und wenn du nicht sprechen würdest, sag mir, zu wem sollte ich gehen?

Oh, wie süß sind die Klänge, die aus deinem Mund kommen,
Ich erfreue mich daran, sie zu hören, und sie trösten meine Seele,
Du fehlst mir, und du weißt, worum ich bitte,
Zu deinen Füßen zu sitzen und dir zuzuhören wie einer Freundin.

Sprich zu mir in der Stille in meinem Inneren,
Gib mir dein Flüstern, bitte,
Denn deine Worte sind mein Leben,
Und wenn du nicht sprechen würdest, sag mir, zu wem sollte ich gehen?

Sprich zu mir in der Stille in meinem Inneren,
Gib mir dein Flüstern, bitte,
Denn deine Worte sind mein Leben,
Und wenn du nicht sprechen würdest, sag mir, zu wem sollte ich gehen?

Sag mir, zu wem sollte ich gehen?
Sag mir, zu wem sollte ich gehen?

Sprich zu mir in der Stille in meinem Inneren,
Gib mir dein Flüstern, bitte,
Denn deine Worte sind mein Leben,
Und wenn du nicht sprechen würdest, sag mir, zu wem sollte ich gehen?

Sprich zu mir in der Stille in meinem Inneren,
Gib mir dein Flüstern, bitte,
Denn deine Worte sind mein Leben,
Und wenn du nicht sprechen würdest, sag mir, zu wem sollte ich gehen?