Paroles et traduction Pablo Martinez - Hasta Cuándo Señor

Hasta Cuándo Señor

Sabes de mi poca fe
Que el miedo amaga con crecer.

¿Hasta cuándo Señor? ¿Hasta cuándo?
¿Hasta cuándo Señor? ¿Hasta cuándo?

Mis enemigos de mi se ríen
Piensan: su Dios lo abandonó.

¿Hasta cuándo Señor? ¿Hasta cuándo?
¿Hasta cuándo Señor? ¿Hasta cuándo?

Como la viuda que queda sin pan,
Como tu pueblo en tierra lejana,
Como tus doce en la tempestad,
Como el profeta que piensa dejar.
Como mi hermano que sufre injusticias,
Como el salmista que se echa a llorar.
Como los tantos que son perseguidos
Yo te pregunto, ¡Te quiero gritar!

¿Hasta cuándo Señor? ¿Hasta cuándo?
¿Hasta cuándo Señor? ¿Hasta cuándo?
¿Hasta cuándo Señor? ¿Hasta cuándo?
¿Hasta cuándo Señor? ¿Hasta cuándo?

Tú por quien todo, todo fue hecho.
Tú que liberaste a tu pueblo esclavo
Tú que diste comer en desierto
Tú, resucitaste de entre los muertos.
No, no te escondas,
No, no te duermas
No, no te calles,
Ven pronto, ven pronto, ven pronto.

Доколе, Господи?

Ты знаешь о моей слабой вере,
Что страх грозит вырасти.

Доколе, Господи? Доколе?
Доколе, Господи? Доколе?

Мои враги надо мной смеются,
Думают: Бог его оставил.

Доколе, Господи? Доколе?
Доколе, Господи? Доколе?

Как вдова, оставшаяся без хлеба,
Как Твой народ в далекой земле,
Как Твои двенадцать в буре,
Как пророк, который думает уйти.
Как мой брат, страдающий от несправедливости,
Как псалмопевец, который заливается слезами.
Как те многие, кого преследуют,
Я спрашиваю Тебя, я хочу кричать!

Доколе, Господи? Доколе?
Доколе, Господи? Доколе?
Доколе, Господи? Доколе?
Доколе, Господи? Доколе?

Ты, ради кого все, все было создано.
Ты, кто освободил Свой народ из рабства,
Ты, кто дал еду в пустыне,
Ты, воскресший из мертвых.
Не прячься,
Не спи,
Не молчи,
Приди скорее, приди скорее, приди скорее.