Paroles et traduction Pablo Martinez feat. Gerardo Jaramillo - Hasta la Locura

Hasta la Locura

Dicen que amor con amor se paga
Aunque no hay forma de retribuir a tanto amor
¿Qué puedo hacer yo para responder a tu cariño
A tu ternura, a tu misericordia?

Aquí estoy, tratando de amarte hasta la locura
Sí, es una locura amarte
Muchos me dicen que no, que eres un cuento, un invento
Que eres fruto de mi imaginación

Pero yo te siento, yo creo en ti, yo te creo
Creo en tu existencia y en tu amor por mí
Creo que estás vivo y que me amas
Creo en todo lo que has hecho por mí y para mí

Y cómo no amarte, si así tanto me amas
Cómo no responder a tanto amor

Señor, me puede faltar todo en la vida
Me puede faltar hasta la misma vida
Pero no quiero que nunca me falte el deseo de amarte
De buscarte, de adorarte
Y así, hasta el final

Y en el cielo, si me permites
Más aún, amarte más y más

Ya no quedan dudas, no quedan dudas de que te amo
Claro, mis acciones, mis temores, mis rebeldías
Muchas veces, contradicen este deseo
Pero es grande tu perdón, y empiezo de nuevo

Quiero aprender tu arte de amar
Y así como tú me amas, aprender a amar a los demás
Porque en ellos puedo amarte a ti, mi buen amado
A ellos, que veo
Logro amar a un Dios que no veo, por ahora

Amar como tú, tomando iniciativa
Saliendo al encuentro, esperando con ternura
Tratando como nadie, humanizando, dignificando
Así señor, como tú lo has hecho conmigo

Amor de los amores, te alabo
Amor de los amores, te adoro

Gracias, gracias por tanto amor
Gracias por la locura de la cruz
Gracias por tus gestos y tus palabras
Por tu insistencia en buscarme, en rescatarme
Gracias por la fiesta que provoca mi regreso
Gracias por no escatimar y salir tras mis pasos errantes
Gracias por cargarme en tus brazos y traerme de nuevo

¡Oh! Qué grande es tu amor, Jesús
Más profundo que el inmenso mar
Más alto que la cima más elevada
Más enorme que el universo entero
Y aún así, eres capaz de un amor personal, único y singular

Tú me desbordas
Tú me consumes y me dejas sediento de ti
Mi débil corazón se entrega a ti, sin reservas
Yo vivo de amor, vivo de tu amor

Tuyos son mis perfumes, señor
Tuya mi alabanza y adoración
Toda mi vida es para ti
Mi amado es para mí y yo soy para ti

Como los que se han enamorado
Yo quiero cantarte hasta el final

¡Oh! Llama de amor viva
Que tiernamente hieres
De mi alma, en el más profundo centro
¡Oh! Dulcísimo amor de Dios
Tan mal conocido
Quiero amarte, hasta la locura
Señor

До безумия

Говорят, что любовь любовью платится,
Хотя нет способа отплатить за такую любовь.
Что я могу сделать, чтобы ответить на твою ласку,
На твою нежность, на твою милость?

Вот я здесь, пытаюсь любить тебя до безумия.
Да, это безумие — любить тебя.
Многие говорят мне, что нет, что ты выдумка, изобретение,
Что ты плод моего воображения.

Но я чувствую тебя, я верю в тебя, я верю тебе.
Верю в твое существование и в твою любовь ко мне.
Верю, что ты жив и что любишь меня.
Верю во все, что ты сделал для меня и ради меня.

И как мне не любить тебя, если ты так сильно любишь меня?
Как не ответить на такую любовь?

Господи, мне может не хватать всего в жизни,
Мне может не хватать даже самой жизни,
Но я не хочу, чтобы у меня когда-либо пропало желание любить тебя,
Искать тебя, поклоняться тебе.
И так, до самого конца.

И на небесах, если ты позволишь,
Еще больше, любить тебя все сильнее и сильнее.

Уже не осталось сомнений, не осталось сомнений в том, что я люблю тебя.
Конечно, мои поступки, мои страхи, мои бунты
Часто противоречат этому желанию,
Но велико твое прощение, и я начинаю заново.

Хочу научиться твоему искусству любить
И так же, как ты любишь меня, научиться любить других,
Потому что в них я могу любить тебя, мой возлюбленный.
В них, которых я вижу,
Мне удается любить Бога, которого я не вижу, пока.

Любить как ты, проявляя инициативу,
Идя навстречу, ожидая с нежностью,
Относясь как никто другой, очеловечивая, возвышая,
Так, Господи, как ты поступил со мной.

Любовь из всех любовей, я славлю тебя.
Любовь из всех любовей, я поклоняюсь тебе.

Спасибо, спасибо за такую любовь.
Спасибо за безумие креста.
Спасибо за твои жесты и твои слова,
За твою настойчивость в поисках меня, в спасении меня.
Спасибо за праздник, который вызывает мое возвращение.
Спасибо, что не пожалел сил и пошел по моим блуждающим следам.
Спасибо, что понес меня на своих руках и вернул обратно.

О! Как велика твоя любовь, Иисус,
Глубже, чем безбрежное море,
Выше, чем самая высокая вершина,
Огромнее, чем вся вселенная.
И все же ты способен на личную, уникальную и неповторимую любовь.

Ты переполняешь меня.
Ты поглощаешь меня и оставляешь жаждущим тебя.
Мое слабое сердце отдается тебе без остатка.
Я живу любовью, живу твоей любовью.

Твои мои ароматы, Господи,
Твоя моя хвала и поклонение.
Вся моя жизнь для тебя.
Мой возлюбленный для меня, а я для тебя.

Как те, кто влюбился,
Я хочу петь тебе до конца.

О! Живое пламя любви,
Что нежно ранишь
Мою душу, в самом ее глубоком центре.
О! Сладчайшая любовь Бога,
Так мало познанная.
Хочу любить тебя до безумия,
Господи.