Pablo Martinez - Lo Llevaré - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Pablo Martinez - Lo Llevaré




Lo Llevaré
I Will Carry It
¿Cómo responder a tanto amor que me has dado?,
How do I respond to the abundance of love that you have given me?
Dime ¿qué he de hacer para agradecer?
Tell me, what should I do to show my gratitude?
que amor se paga con amor,
I know that love can only be repaid with love,
Pero no encuentro la manera de, de hacerlo bien.
But I cannot find the right way to do it.
Y tu respuesta no tarda se hace sentir como llamada,
And your response is swift. I feel it as a calling:
"Ama al que puedes ver que así también a me amas"
"Love those you can see, and in doing so, you love me."
Llevaré por todas partes
I will take everywhere I go
Tanto amor que me entregaste
The love that you have given me
Yo lo cantaré, lo compartiré!
I will sing it, I will share it!
Buscaré de usar tu arte
I will look for ways to use your art
Amaré como tu amaste
I will love as you loved
Yo lo trataré, lo intentaré.
I will try, I will attempt.
Y si me quedo corto
And if I fall short
Porque se que puedo poco
Because I know I can do little
Con tu Espíritu de Amor, enséñame!
With the Spirit of Love, you must teach me!
Tengo que decirte ¡qué difícil es a veces
I must tell you how difficult it is sometimes
Amarte en aquel que no me hace bien!
To love you in those who do not do me good!
¿Cómo puedo hacer para que amar y no ceder
How can I love and yet not give in
No me hagan doler, ni perder la fe?
So that they may not cause me pain or lose faith?
Y tu respuesta no tarda,
And your response is swift.
Se hace sentir como llamada.
I feel it as a calling.
Amar dando la vida, ¿ves? ¡así es como se ama!
Love by giving your life, you see? That is how you love!
Llevaré por todas partes
I will take everywhere I go
Tanto amor que me entregaste
The love that you have given me
Yo lo cantaré, lo compartiré!
I will sing it, I will share it!
Buscaré de usar tu arte
I will look for ways to use your art
Amaré como tu amaste
I will love as you loved
Yo lo trataré, lo intentaré.
I will try, I will attempt.
Y si me quedo corto
And if I fall short
Porque se que puedo poco
Because I know I can do little
Con tu Espíritu de Amor, enséñame!
With the Spirit of Love, you must teach me!
Llevaré por todas partes
I will take everywhere I go
Tanto amor que me entregaste
The love that you have given me
Yo lo cantaré, lo compartiré!
I will sing it, I will share it!
Buscaré de usar tu arte
I will look for ways to use your art
Amaré como tu amaste
I will love as you loved
Yo lo trataré, lo intentaré.
I will try, I will attempt.





Writer(s): Pablo Manuel Martinez


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.