Paroles et traduction Pablo Martinez - Lo Llevaré

Lo Llevaré

¿Cómo responder a tanto amor que tú me has dado?,
Dime ¿qué he de hacer para agradecer?
Sé que amor se paga con amor,
Pero no encuentro la manera de, de hacerlo bien.

Y tu respuesta no tarda se hace sentir como llamada,
"Ama al que puedes ver que así también a mí me amas"

Llevaré por todas partes
Tanto amor que me entregaste
Yo lo cantaré, lo compartiré!

Buscaré de usar tu arte
Amaré como tu amaste
Yo lo trataré, lo intentaré.

Y si me quedo corto
Porque se que puedo poco
Con tu Espíritu de Amor, enséñame!

Tengo que decirte ¡qué difícil es a veces
Amarte en aquel que no me hace bien!
¿Cómo puedo hacer para que amar y no ceder
No me hagan doler, ni perder la fe?

Y tu respuesta no tarda,
Se hace sentir como llamada.
Amar dando la vida, ¿ves? ¡así es como se ama!

Llevaré por todas partes
Tanto amor que me entregaste
Yo lo cantaré, lo compartiré!

Buscaré de usar tu arte
Amaré como tu amaste
Yo lo trataré, lo intentaré.

Y si me quedo corto
Porque se que puedo poco
Con tu Espíritu de Amor, enséñame!

Llevaré por todas partes
Tanto amor que me entregaste
Yo lo cantaré, lo compartiré!

Buscaré de usar tu arte
Amaré como tu amaste
Yo lo trataré, lo intentaré.

Je le porterai

Comment répondre à tant d'amour que tu m'as donné ?
Dis-moi, que dois-je faire pour te remercier ?
Je sais que l'amour se paie avec l'amour,
Mais je ne trouve pas la manière de, de le faire bien.

Et ta réponse ne tarde pas, elle se fait sentir comme un appel,
« Aime celui que tu peux voir, c'est ainsi que tu m'aimes aussi ».

Je porterai partout
Tant d'amour que tu m'as donné
Je le chanterai, je le partagerai !

Je chercherai à utiliser ton art
J'aimerai comme tu as aimé
Je l'essaierai, je l'essaierai.

Et si je suis en deçà
Parce que je sais que je peux peu
Avec ton Esprit d'Amour, enseigne-moi !

Je dois te dire, comme c'est difficile parfois
De t'aimer en celui qui ne me fait pas du bien !
Comment puis-je faire pour que aimer et ne pas céder
Ne me fasse pas souffrir, ni perdre la foi ?

Et ta réponse ne tarde pas,
Elle se fait sentir comme un appel.
Aimer en donnant la vie, vois ? C'est comme ça qu'on aime !

Je porterai partout
Tant d'amour que tu m'as donné
Je le chanterai, je le partagerai !

Je chercherai à utiliser ton art
J'aimerai comme tu as aimé
Je l'essaierai, je l'essaierai.

Et si je suis en deçà
Parce que je sais que je peux peu
Avec ton Esprit d'Amour, enseigne-moi !

Je porterai partout
Tant d'amour que tu m'as donné
Je le chanterai, je le partagerai !

Je chercherai à utiliser ton art
J'aimerai comme tu as aimé
Je l'essaierai, je l'essaierai.