Paroles et traduction Pablo Martinez - Lo Sabes

Lo Sabes

Ya lo ves, aquí me tienes otra vez
Y tu designio ha querido que nos volvamos a ver.
Cara a cara, y tu pregunta inesperada,
Rompe el tiempo y mi silencio,
Para entrar dentro de mi alma.

Será que hay algo en tu mirada
O en la forma en que me hablas,
Que cuando escucho "¿tú me amas?"
No puedo más que gritar:

Lo sabes todo, Tú lo sabes
Que te amo de verdad,
Pero miedos no me dejan a tu lado caminar.

Lo sabes, todo Tú lo sabes,
Me conoces más que yo
Y mis ojos no te ocultan:
Te delatan mi dolor.

Y de nuevo tomas Tú la iniciativa,
Te me acercas y me miras y de amor Tú me suspiras.
Responder a tu amor es lo que quiero,
Y si poco es lo que puedo lo voy a intentar de nuevo.

Será que hay algo en tu mirada
O en la forma en que me hablas,
Que cuando escucho "¿tú me amas?"
No puedo más que gritar:

Lo sabes todo, Tú lo sabes,
Que te amo de verdad,
Y que si vivo es porque pienso
En ti cada día más.

Lo sabes, todo Tú lo sabes,
Que te amo más y más
Y no importa lo que piensen
De lo nuestro los demás.

Ты Знаешь

Вот видишь, я снова здесь,
И твоя судьба пожелала, чтобы мы снова встретились.
Лицом к лицу, и твой неожиданный вопрос
Разрушает время и мое молчание,
Чтобы проникнуть в мою душу.

Может быть, есть что-то в твоем взгляде
Или в том, как ты говоришь со мной,
Что когда я слышу "ты меня любишь?"
Я не могу не кричать:

Ты знаешь всё, ты знаешь,
Что я люблю тебя по-настоящему,
Но страхи не дают мне идти рядом с тобой.

Ты знаешь, всё ты знаешь,
Ты знаешь меня лучше, чем я сам,
И мои глаза не скрывают от тебя:
Они выдают мою боль.

И снова ты берешь инициативу в свои руки,
Ты приближаешься ко мне, смотришь на меня и вздыхаешь от любви.
Ответить на твою любовь — вот чего я хочу,
И если я мало что могу сделать, я попытаюсь снова.

Может быть, есть что-то в твоем взгляде
Или в том, как ты говоришь со мной,
Что когда я слышу "ты меня любишь?"
Я не могу не кричать:

Ты знаешь всё, ты знаешь,
Что я люблю тебя по-настоящему,
И что если я живу, то потому, что думаю
О тебе каждый день всё больше.

Ты знаешь, всё ты знаешь,
Что я люблю тебя всё сильнее и сильнее,
И неважно, что думают
О нас другие.