Paroles et traduction Pablo Martinez - Madre de la Aurora

Madre de la Aurora

Cuando todos duermen y la noche es más noche.
Al estilo del Maestro, no dormirse, estar despiertos.
Virgen de la espera, sos la dulce estrella, sos mamá.
De ese sol que está anunciando pronto, pronto llegará.

Madre de la aurora que precedes al sol de justicia.
Como vos, Señora, queremos anticipar, anticipar.

Cuanto todo es viernes, y el domingo está muy lejos,
Cuando se demora, la promesa del regreso.
Virgen fiel, paciente, sos aquella que creyó y vio,
En tu vida realizarse las promesas del Señor

De tu seno nació vida de la vida, Luz de Luz,
Hoy la iglesia peregrina va a tu lado tras Jesús.
Virgen del buen viaje, paso a paso, guianos el andar.
Centinelas miren lejos, que comienza a aclarar.

Матерь Зари

Когда все спят, и ночь становится глубже,
По примеру Учителя, не спать, бодрствовать.
Дева ожидания, ты сладкая звезда, ты Мать
Того солнца, что возвещает, скоро, скоро придёт.

Матерь зари, предшествующая солнцу правды,
Как ты, Госпожа, мы хотим предвосхитить, предвосхитить.

Когда всё кажется пятницей, а воскресенье так далеко,
Когда медлит обещанное возвращение.
Дева верная, терпеливая, ты та, кто поверил и увидел,
В своей жизни исполнение обещаний Господа.

Из твоего чрева родилась жизнь от жизни, Свет от Света,
Сегодня церковь странствующая идёт рядом с тобой вслед за Иисусом.
Дева благого пути, шаг за шагом, веди нас в пути.
Стражи, смотрите вдаль, начинает светать.