Paroles et traduction Pablo Martinez - Recibirán

Recibirán

Espíritu que nos da la vida,
Y fortaleza para vivir,
El Evangelio que Tú nos diste,
Y nos animas a compartir!
Espíritu que nos da audacia,
Y la fuerza para seguir,
El camino de Jesucristo,
Y así su querer cumplir.

Recibirán la fuerza de lo alto,
El Espíritu Santo,
Con ustedes estará.

Recibirán la fuerza del alto,
Y serán mis testigos,
Cerca o lejo' hasta l'final.

Espíritu que nos prometiste,
Y lo enviaste a conducir,
Que nos oriente en el camino,
De ser testigos de tu amor.
Que saque el miedo que nos retiene,
Y no nos deja salir y andar.
Que nos sacuda y nos de coraje,
Para a todos anunciar!

Recibirán la fuerza de lo alto,
El Espíritu Santo,
Con ustedes estará.

Recibirán la fuerza del alto,
Y serán mis testigos,
Cerca o lejo' hasta l'final.

Espíritu que lo enviaste,
Y así la Iglesia supo nacer,
Cambió las vidas, se abrieron puertas,
Soltaron voces y de Dios se habló.
Necesitamos de nuevo Fuego,
Y así encienda nuestra pasión.
Necesitamos de un nuevo viento,
Y Que nos mueva el corazón

Recibirán la fuerza de lo alto,
El Espíritu Santo,
Con ustedes estará.

Recibirán la fuerza del alto,
Y serán mis testigos,
Cerca o lejo' hasta l'final.

Espíritu que eres el Maestro,
Que nos enseñas a como orar,
Que tú nos unas y nos reúnas,
Para formar la comunidad.
Sabemos que somos hoy tu templo,
Y como sello grabado estás.
Regálanos en los sacramentos,
Alcanzar la santidad.

Recibirán la fuerza de lo alto,
El Espíritu Santo,
Con ustedes estará.

Recibirán la fuerza del alto,
Y serán mis testigos,
Cerca o lejo' hasta l'final.

Espíritu que quieres al Joven,
Y que lo invitas a ser feliz.
Hoy te pedimos por nuestros pares,
Que al no tenerte, vemos sufrir.
Una misión nueva nos espera,
Llevarte hoy a la juventud,
Contarles con sus propias palabras,
Que lo que buscan es a Jesús.

Recibirán la fuerza de lo alto,
El Espíritu Santo,
Con ustedes estará.

Recibirán la fuerza del alto,
Y serán mis testigos,
Cerca o lejo' hasta l'final.

Y nos ponemos hoy al servicio,
Aquí nos tienes, aquí Señor.
Testimoniando con alegría,
La Fe y la Vida que Tú nos das.
Espíritu que te derramaste,
Aquel domingo en Jerusalén,
Para la iglesia y el mundo entero,
Regala un nuevo Pentecostés

Recibirán la fuerza de lo alto,
El Espíritu Santo,
Con ustedes estará.

Recibirán la fuerza del alto,
Y serán mis testigos,
Cerca o lejo' hasta l'final.

Recibirán la fuerza de lo alto,
El Espíritu Santo,
Con ustedes estará.

Recibirán la fuerza del alto,
Y serán mis testigos,
Cerca o lejo' hasta l'final.

Получат

Дух, дающий нам жизнь,
И силу, чтобы жить,
Евангелие, которое Ты нам дал,
И побуждаешь нас делиться!
Дух, дающий нам дерзость,
И силу, чтобы следовать,
Пути Иисуса Христа,
И так исполнить Его волю.

Получат силу свыше,
Духа Святого,
С вами Он будет.

Получат силу свыше,
И будут Моими свидетелями,
Близко или далеко, до самого конца.

Дух, которого Ты обещал,
И послал руководить,
Направляй нас на пути,
Быть свидетелями Твоей любви.
Избавь от страха, который сдерживает нас,
И не дает нам выйти и идти.
Встряхни нас и дай нам мужество,
Чтобы всем возвещать!

Получат силу свыше,
Духа Святого,
С вами Он будет.

Получат силу свыше,
И будут Моими свидетелями,
Близко или далеко, до самого конца.

Дух, которого Ты послал,
И так Церковь смогла родиться,
Изменились жизни, открылись двери,
Развязались языки и заговорили о Боге.
Нам снова нужен огонь,
И пусть он разжигает нашу страсть.
Нам нужен новый ветер,
И пусть он шевелит наши сердца

Получат силу свыше,
Духа Святого,
С вами Он будет.

Получат силу свыше,
И будут Моими свидетелями,
Близко или далеко, до самого конца.

Дух, Ты Учитель,
Ты учишь нас молиться,
Ты объединяешь и собираешь нас,
Чтобы сформировать общину.
Мы знаем, что сегодня мы Твой храм,
И как печать, Ты начертан на нас.
Подари нам в таинствах,
Достичь святости.

Получат силу свыше,
Духа Святого,
С вами Он будет.

Получат силу свыше,
И будут Моими свидетелями,
Близко или далеко, до самого конца.

Дух, любящий молодых,
И приглашающий их быть счастливыми.
Сегодня мы молимся за наших сверстников,
Которые без Тебя страдают.
Новая миссия нас ждет,
Принести Тебя сегодня молодежи,
Рассказать им своими словами,
Что они ищут Иисуса.

Получат силу свыше,
Духа Святого,
С вами Он будет.

Получат силу свыше,
И будут Моими свидетелями,
Близко или далеко, до самого конца.

И мы сегодня отдаем себя служению,
Вот мы, здесь мы, здесь, Господи.
Свидетельствуя с радостью,
Веру и Жизнь, которые Ты нам даешь.
Дух, который излился,
В тот воскресный день в Иерусалиме,
Для церкви и всего мира,
Подари новую Пятидесятницу

Получат силу свыше,
Духа Святого,
С вами Он будет.

Получат силу свыше,
И будут Моими свидетелями,
Близко или далеко, до самого конца.

Получат силу свыше,
Духа Святого,
С вами Он будет.

Получат силу свыше,
И будут Моими свидетелями,
Близко или далеко, до самого конца.