Paroles et traduction Pablo Martinez - Trama

Trama

Qué tramas mi Señor con tan enloquecedor silencio?
Qué trama, mi Señor, es la que estás entretejiendo?
Tus modos son extraños, pero tan perfectos.
Esa eterna costumbre de tus sendas misteriosas,
Pero impregnadas de Pascua; sí, de Pascua.

Qué difícil se me hace ver,
Cuando al hilo contra hilo,
No le encuentro su sentido.

Qué difícil se me hace creer,
Pero sé que soy tu hijo,
Y que todo lo que haces, está bien.

Liberame del miedo de no ser yo quien lo haga,
Y decime de nuevo que no tema, que no desvíe mi mirada,
Sí, de tu mirada...

Qué difícil se me hace ver,
Cuando al hilo contra hilo,
No le encuentro su sentido.

Qué difícil se me hace creer,
Pero sé que soy tu hijo,
Y que todo lo que haces, está bien.

Dios de preguntas, Dios que liberas,
Dios de éxodos, Dios de Pascua, Dios de desiertos;
Dios que desafías, Dios inexplicable,
Dios que haces todo nuevo, Dios que está y siempre está;
Dios, sencillamente Dios...

Qué difícil se me hace ver,
Cuando al hilo contra hilo,
No le encuentro su sentido.

Qué difícil se me hace creer,
Pero sé que soy tu hijo,
Y que todo lo que haces, está bien.

Замысел

Что замышляешь Ты, Господь мой, этим безумным молчанием?
Какой замысел, Господь мой, Ты сплетаешь?
Пути Твои странны, но так совершенны.
Эта вечная привычка Твоих таинственных троп,
Но пропитанных Пасхой; да, Пасхой.

Как трудно мне увидеть,
Когда нить к нити,
Я не нахожу в этом смысла.

Как трудно мне поверить,
Но я знаю, что я Твой сын,
И все, что Ты делаешь, правильно.

Освободи меня от страха, что не я это сделаю,
И скажи мне снова, чтобы я не боялся, не отводил взгляда,
Да, от Твоего взгляда...

Как трудно мне увидеть,
Когда нить к нити,
Я не нахожу в этом смысла.

Как трудно мне поверить,
Но я знаю, что я Твой сын,
И все, что Ты делаешь, правильно.

Бог вопросов, Бог, Который освобождает,
Бог исходов, Бог Пасхи, Бог пустынь;
Бог, Который бросает вызов, Бог необъяснимый,
Бог, Который делает все новым, Бог, Который есть и всегда будет;
Бог, просто Бог...

Как трудно мне увидеть,
Когда нить к нити,
Я не нахожу в этом смысла.

Как трудно мне поверить,
Но я знаю, что я Твой сын,
И все, что Ты делаешь, правильно.