Paroles et traduction Pablo Martinez - Tus Caricias

Tus Caricias

Entre mis miedos y mis rebeliones
Entre mis luchas y mis aflicciones
Están tus caricias que son mi consuelo

Entre mi angustia y complicaciones,
Entre mi llanto y mil emociones,
Están tus caricias que traen tu cielo.

Tan delicados son tus consuelos Señor
Esos signos que haces brillar en el momento mas preciso,
Que sin pedirlo los traes cuando necesito.

Cuando las aguas sacuden mi barca,
Cuando me hundo en el mar mas profundo,
Están tus palabras que me salvan y me calman.

Y si reincido en las mismas caídas,
Aunque me pierda y esté a la deriva,
Está tu mirada que me espera confiada.

Tan delicadas son tus caricias Señor,
Esa brisa que me acaricia en el momento mas preciso,
Cuando mas solo me siento te llegas mi amigo,
Que cuando mas solo me siento te llegas mi amigo.
Que cuando mas solo me siento te llegas mi amigo.

Tes Caresses

Parmi mes peurs et mes rébellions
Parmi mes luttes et mes afflictions
Se trouvent tes caresses qui sont mon réconfort

Parmi mon angoisse et mes complications,
Parmi mes pleurs et mille émotions,
Se trouvent tes caresses qui apportent ton ciel.

Tes réconforts sont si délicats, Seigneur,
Ces signes que tu fais briller au moment le plus précis,
Que tu les apportes sans que je les demande quand j'en ai besoin.

Quand les eaux secouent mon bateau,
Quand je sombre dans la mer la plus profonde,
Se trouvent tes paroles qui me sauvent et me calment.

Et si je récidive dans les mêmes chutes,
Même si je me perds et suis à la dérive,
Se trouve ton regard qui m'attend avec confiance.

Tes caresses sont si délicats, Seigneur,
Cette brise qui me caresse au moment le plus précis,
Quand je me sens le plus seul, tu arrives, mon ami,
Quand je me sens le plus seul, tu arrives, mon ami,
Quand je me sens le plus seul, tu arrives, mon ami.