Paroles et traduction Pablo Martinez - Asi Sea

Asi Sea

Me desconcierta tu accionar
Me supera tu pensar
Si elijo esto, vos lo otro
Si digo negro dices blanco
Te especializas en cambiar
Me desprogramas al andar
Desestructuras mis esquemas,
Y tienes tiempos diferentes

Y me cuesta darme cuenta
Que esta historia es tuya y no mía
Que el que sabe, hace y guía
Eres Tú Señor y que así sea.

Tú sacas aguas de las piedras
Y de beber a mi me pides
Que no te endiendo cuando callas,
Y ni qué hablar lo que me permites
Me siento solo si te ocultas
Y al alejarme tu me encuentras
Quizás mas fácil me sería
Si a ti yo no te conociera

Y me cuesta darme cuenta
Que esta historia es tuya y no mía
Que el que sabe, hace y guía
Eres Tú Señor y que así sea.

La razón tendrás y una vez más me ganarás
Tú eres Dios, y yo tu obra, y esa es única la verdad
Que a pesar de todos mis enredos y mis miedos
Tú me sigues conquistando
Y mi Amén Tú vas moldeando

Y me cuesta darme cuenta
Que esta historia es tuya y no mía
Que el que sabe, hace y guía
Eres Tú Señor y que así sea.

Ainsi soit-il

Je suis déconcerté par tes actions
Je suis dépassé par ta façon de penser
Si je choisis ceci, tu choisis cela
Si je dis noir, tu dis blanc
Tu te spécialises dans le changement
Tu me reprogrammes en marchant
Tu déstructures mes schémas,
Et tu as des temps différents

Et j'ai du mal à réaliser
Que cette histoire est la tienne et non la mienne
Que celui qui sait, fait et guide
C'est Toi Seigneur et qu'il en soit ainsi.

Tu fais jaillir de l'eau des pierres
Et tu me demandes de boire
Je ne te comprends pas quand tu te tais,
Et ne parlons même pas de ce que tu me permets
Je me sens seul si tu te caches
Et en m'éloignant, tu me retrouves
Peut-être que ce serait plus facile pour moi
Si je ne te connaissais pas

Et j'ai du mal à réaliser
Que cette histoire est la tienne et non la mienne
Que celui qui sait, fait et guide
C'est Toi Seigneur et qu'il en soit ainsi.

Tu auras raison et tu me gagneras une fois de plus
Tu es Dieu, et moi ton œuvre, et c'est la seule vérité
Que malgré tous mes enchevêtrements et mes peurs
Tu continues à me conquérir
Et mon Amen, tu vas le modeler

Et j'ai du mal à réaliser
Que cette histoire est la tienne et non la mienne
Que celui qui sait, fait et guide
C'est Toi Seigneur et qu'il en soit ainsi.