Pablo Milanés feat. Chico Buarque - La Vida No Vale Nada - traduction des paroles en anglais
Pablo Milanés feat. Chico Buarque La Vida No Vale Nada

Pablo Milanés , Chico Buarque - La Vida No Vale Nada

Paroles et traduction Pablo Milanés feat. Chico Buarque - La Vida No Vale Nada




La Vida No Vale Nada
Life Is Worthless
La vida no vale nada si no es para perecer
Life is worthless unless it's for dying
Porque otros puedan tener lo que uno disfruta y ama
Because others can have what one enjoys and loves
La vida no vale nada si yo me quedo sentado
Life is worthless if I just sit here
Después que he visto y soñado que en todas partes me llaman
After I've seen and dreamed that everywhere they call me
La vida no vale nada cuando otros se están matando
Life is worthless when others are killing each other
Y yo sigo aquí cantando, cual si no pasara nada
And I keep singing here as if nothing was happening
La vida no vale nada si escucho un grito mortal
Life is worthless if I hear a deadly cry
Y no es capaz de tocar mi corazón que se apaga
And it's not capable of touching my heart that goes out
La vida no vale nada si ignoro que el asesino
Life is worthless if I ignore that the murderer
Cogió por otro camino y prepara otra celada
Took another path and is preparing another ambush
La vida no vale nada si se sorprende otro hermano
Life is worthless if another brother is surprised
Cuando supe de antemano lo que se le preparaba
When I knew beforehand what was being prepared for him
La vida no vale nada si cuatro caen por minuto
Life is worthless if four fall every minute
Y, al final, por el abuso se decide la jornada
And, in the end, the day is decided by abuse
La vida no vale nada si tengo que posponer
Life is worthless if I have to postpone
Otro minuto de ser y morirme en una cama
Another minute of being and dying in a bed
La vida no vale nada si en fin lo que me rodea
Life is worthless if in the end what surrounds me
No puedo cambiar cual fuera lo que tengo y que me ampara
I can't change whatever I have and that protects me
Y por eso para mí
And that's why for me
La vida no vale nada si ignoro que el asesino
Life is worthless if I ignore that the murderer
Cogió por otro camino y prepara otra celada
Took another path and is preparing another ambush
La vida no vale nada si se sorprende otro hermano
Life is worthless if another brother is surprised
Cuando supe de antemano lo que se le preparaba
When I knew beforehand what was being prepared for him
La vida no vale nada si cuatro caen por minuto
Life is worthless if four fall every minute
Y, al final, por el abuso se decide la jornada
And, in the end, the day is decided by abuse
La vida no vale nada si tengo que posponer
Life is worthless if I have to postpone
Otro minuto de ser y morirme en una cama
Another minute of being and dying in a bed
La vida no vale nada si en fin lo que me rodea
Life is worthless if in the end what surrounds me
No puedo cambiar cual fuera lo que tengo y que me ampara
I can't change whatever I have and that protects me
Y por eso para mí
And that's why for me
La vida no vale nada
Life is worthless




Writer(s): Pablo Milanes
Pablo Milanés feat. Chico Buarque - Querido Pablo
Album
Querido Pablo
date de sortie
01-02-2000

1 De Que Callada Manera (with Ana Belén)
2 Tengo
3 Si el Poeta Eres Tu
4 El Breve Espacio en Que No Estas (with Silvio Rodríguez)
5 Te Quiero Porque Te Quiero
6 Amor (with Victor Manuel)
7 Para Vivir (with María Iciar Amaya Uranga Amezaga)
8 No Me Pidas
9 Años (with Mercedes Sosa)
10 Homenaje
11 Canción Por La Unidad Latinoamericana
12 El Tiempo, el Implacable, el Que Paso (with Luis Eduardo Aute)
13 Amo Esta Isla
14 Yo Pisare las Calles Nuevamente (with Joan Manuel Serrat)
15 Cuánto Gané, Cuánto Perdí
16 Pobre del Cantor
17 Yo No Te Pido (with Miguel Ríos)
18 Son De Cuba A Puerto Rico
19 Quien Me Tienda una Mano al Pasar
20 La Vida No Vale Nada
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.