Paroles et traduction Pablo Milanés, Egrem Orchestra & Ricardo Miralles - Mirame Bien

Mirame Bien

Mirame bien no creo ser el hombre
Qué a cualquier dama asombre
Y es que mi mejor tiempo paso.

Te miro bien
Provocas qué me asombre
Gustas a cualquier hombre
Tu vida comenzó.

Cuando caminó junto a ti llevo una prisa
Qué mueve a risa y mueve a trágico dolor
No quiero más que siga esta mentira
Tu naciendo a la vida
Y a mi que se me va.

Qué quieres tu
Tener una experiencia
Porque tu muchacho no piensa
Y sales a buscar algo más que no sea
Esa gran savia vital
Qué entorpece la idea
No te deja soñar.

Qué quiero yo
Demostrar que no es cierto
Qué todo tubo su momento
Qué siempre hay que llenar
Cada fase qué llega
Pues después se va buscar
Y el ocaso te ciega
Y el no suele perdonar.

No busques más
No fuerces tu destino
Un día en el camino
Tu gran amor hallarás
Yo volveré
A esa paz deseada
Aunque no crea nada
Y ahí recordaré.

Look at Me Carefully

Look at me carefully, I don't think I'm the man
Who would amaze any lady
And I spend most of my time going by.

I look at you carefully
You make me wonder
You please any man
Your life has begun.

When I walk next to you I feel a rush,
Which is laughable and moves to tragic pain
I don't want this lie to continue
You being born to life,
And me who is going away.

What do you want?
To have an experience
Because your boy doesn't think
And you go out looking for something other than
That great life force
Which hinders your thoughts
Doesn't let you dream.

What do I want?
To show that it's not true
That everything had its moment
That you always have to fill
Each phase which arrives
Because afterwards you go looking
And the sunset blinds you,
And doesn't usually forgive.

Don't look anymore,
Don't force your destiny
One day along the way,
You'll find your great love
I will return
To that desired peace,
Even though I don't believe anything
And there I will remember.