Paroles et traduction Pablo Milanés feat. Luis Enrique - El Primer Amor

El Primer Amor

Uh
Eh-eh-eh
Eh-ieh, eh-eh-eh

Lo que sentí
Fue como un rayo en mi interior
Que me sorprende el corazón
Todo se rompe, todo estalla
Y algo acaba de morir

Para sentir otra manera de ser feliz
Otra de manera de sufrir
Otra manera de vivir
Lo que hasta ayer era reír

¿Qué pasará?
¿A dónde irán mis juegos a parar
Y mi inocencia a terminar?
¿Qué nuevo amor será?
¿Qué tal si me querrá?
¿Qué voy a hacer si dice no?
Ya yo no mando al corazón
Qué confusión, qué dicha, qué dolor

Siento al mirar
Que todo acaba de cambiar
Veo las cosas para amar
Adiós infancia, ojalá
Que te recuerde en mi vejez
Con amor

Siento al mirar
Que todo acaba de cambiar
Y veo las cosas para amar
Adiós infancia, ojalá
Que te recuerde en mi vejez
Con amor

Lo que sentí
Fue como un rayo en mi interior
Esa emoción que siento tan dentro
Que me sorprende el corazón

Lo que sentí
Fue como un rayo en mi interior
Busco algo nuevo, otra manera
Otra manera de vivir

Lo que sentí
Fue como un rayo en mi interior
Es que siento cómo todo cambia cuando miro a tus ojos
Cuando me dices: "ven, ven"

Lo que sentí
Acércate más a mí
Fue como un rayo en mi interior
Lo que pasó por poco me mata
Por poco me tumba
Pero tu amor conmigo se quedó

¡Oye!
¡Con Milanés!
¡Agua!
¡Uh!

Y dice

Y todo se rompe
Todo estalla
Y todo tiene un final
Por eso vengo a decirte lo que siento yo
Por eso te vengo a cantar bajito

Todo se rompe
Todo estalla
Todo tiene un final
Así yo le canto a la esperanza
Yo le canto al primer amor porque fue mi inspiración

Todo se rompe
Todo estalla
Todo tiene un final
Porque te llevo profundo en el alma
Que todo tiene un final

Tu recuerdo me hace bien o me hace mal
Que todo tiene un final
Si todo estalla, todo acaba
Oye, todo se derrumbó

Que todo tiene un final
Una nueva ilusión y un lindo sentimiento me lleva
Que todo tiene un final
Me envuelve y me trae de aquí p'allá

Que todo tiene un final
A bailar con la música
Dile que todo tiene un final

De Pablo Milanés con Luis Enrique también (mira)
¡Pa que sepa!
Que todo tiene un final (¡pita!)

Mira, que todo tiene un final
Mira, que todo tiene un final
Mira, que todo tiene un final
Mira, que todo tiene un final
Mira, que todo tiene un final

Эм-м-м
Э-э-э
Э-э-э, э-э-э

Что я чувствовал
Это было как молния внутри меня
это удивляет мое сердце
Все ломается, все взрывается
и что-то просто умерло

Чтобы почувствовать другой способ быть счастливым
еще один способ страдать
другой образ жизни
Что до вчерашнего дня смеялся

Что случится
куда пойдут мои игры
И моей невиновности конец?
Что это будет за новая любовь?
Что, если он любит меня?
Что я буду делать, если он скажет нет?
Я больше не приказываю сердцу
Какое смятение, какое блаженство, какая боль

я чувствую, когда смотрю
что все просто изменилось
Я вижу, что любить
Прощай, детство, надеюсь
Что я помню тебя в старости
с любовью

я чувствую, когда смотрю
что все просто изменилось
И я вижу, что любить
Прощай, детство, надеюсь
Что я помню тебя в старости
с любовью

Что я чувствовал
Это было как молния внутри меня
Эта эмоция, которую я чувствую так глубоко внутри
это удивляет мое сердце

Что я чувствовал
Это было как молния внутри меня
Я ищу что-то новое, по-другому
другой образ жизни

Что я чувствовал
Это было как молния внутри меня
Просто я чувствую, что все меняется, когда я смотрю в твои глаза
Когда ты говоришь мне, приходи

Что я чувствовал
ближе ко мне
Это было как молния внутри меня
то, что происходит, почти убивает меня
чуть не сбил меня с ног
Но твоя любовь со мной осталась

Понимать!
С миланцами!
Вода!
Эм-м-м!

И говорит

и все ломается
все взрывается
и всему есть конец
Вот почему я пришел, чтобы рассказать вам, что я чувствую
Вот почему я пришел тихонько петь

все ломается
все взрывается
У всего есть конец
Так что я пою, чтобы надеяться
Я пою первой любви, потому что это было моим вдохновением

все ломается
все взрывается
У всего есть конец
Потому что я ношу тебя глубоко в своей душе
что всему есть конец

Твоя память делает мне хорошо или плохо
что всему есть конец
Если все взорвется, все закончится
Эй, все развалилось

что всему есть конец
Новая иллюзия и приятное чувство уносят меня
что всему есть конец
Он окружает меня и ведет меня отсюда туда

что всему есть конец
Танцевать под музыку
Смотрите, что все имеет конец

От Пабло Миланеса с Луисом Энрике тоже (смотрите)
Просто чтобы вы знали!
Что все имеет конец (удар!)

Смотрите, что все имеет конец
Смотрите, что все имеет конец
Смотрите, что все имеет конец
Смотрите, что все имеет конец
Смотрите, что все имеет конец