Paroles et traduction Pablo Milanés feat. Carlos Varela - Los Días No Volverán - En Vivo Desde La Habana, Cuba

Los Días No Volverán - En Vivo Desde La Habana, Cuba

Llegaste a mi cuerpo abierto
Y yo todo me entregué,
Por más que reí, lloré
Porque romper es comienzo,
Comenzar es desacierto,
Pisar en parajes blandos
Y aunque me hunda hasta el fango
Caminaré largo trecho.

Tal vez sean ilusiones
Pues si algo llega a pasar
Yo no me voy a callar,
Ni tú me harás concesiones,
Amor que encierra perdones
Mal tiene que terminar.

Cuando la esperanza ajena
Se clava en tu porvenir,
Me empeño en verte reir
Para conocerte plena,
Me empeño y encuentro buena
Tu alma y llego a pensar
Que amor y belleza van
Contra las malas ideas
Si algún día terminara
Este sueño que he vivido,
Te estoy muy agradecido,
Nunca pensé que así amara:
Vale más, poco con ganas
Que mucho, sin ser querido.

Прошедшие дни не вернутся - Живьём из Гаваны, Куба

Вошла в мое открытое тело,
И вверил себя всего,
Хоть смеялся, плакал я тоже,
Ведь ломка - это начало,
Начинать - это ошибка,
Ступать по топким местам.
И хотя я увязнуть готов по уши,
Пройду длинный путь.

Может, это заблуждение,
Ведь если вдруг что случится,
Я промолчу едва ли,
И ты не свершишь уступки,
Любовь, что полна прощения,
Обязана плохо кончиться.

Когда чужая надежда
Вопьется в твое будущее,
Стараюсь тебя рассмешить,
Чтобы постичь тебя до конца,
И стараюсь и нахожу хорошей
Твою душу, и начинаю верить,
Что любовь и красота могут
Одолеть злые мысли.
Если однажды закончится
Этот сон, который я прожил,
Я очень благодарен тебе,
Никогда не думал, что так полюблю:
Лучше мало, но с желанием,
Чем много, но без любви.