Paroles et traduction Pablo Milanés feat. Miguel Ríos - Yo No Te pido (with Miguel Rios)

Yo No Te pido (with Miguel Rios)

Yo no te pido
Que me bajes una estrella azul
Solo te pido
Que mi espacio llenes con tu luz
Yo no te pido
Que me firmes diez papeles grisespara amar
Solo te pido
Que tu quieras las palomas que suelo mirar
De lo pasado no lo voy a negar
Y el futuro algun da llegara
Y del presente que le importa a la gente
Si es que siempre van hablar
Sigue llenando este minuto
De razones para respirar
No me complazcas, no te niegues
No hables por hablar
Yo no te pido
Que me bajes una estrella azul
Solo te pido
Que mi espacio llenes con tu luz

Я не прошу тебя (с Мигелем Риосом)

Я не прошу тебя
Спуститься звездою с небес
Мне лишь довольно,
Если ты рядом, я - счастлив как пес
Я не прошу тебя
Сто бумажек подписать, что любишь ты меня
Мне достаточно лишь,
Если рядом с нами голуби, что наблюдают со двора
О прошлом не стану я говорить
А будущее - оно придет
Настоящим нам нужно дорожить,
Хотя все болтают лишь про тот
Продолжай насыщать минуты
Радостями вдохов и выдохов
Пожалуйста, не уходи минуты
Мне не нужны лишние слова
Я не прошу тебя
Спуститься звездою с небес
Мне лишь довольно,
Если ты рядом, я - счастлив как пес