Paroles et traduction Pablo Milanés - Amo Esta Isla
Amo
esta
isla,
soy
del
Caribe
I
love
this
island,
I'm
from
the
Caribbean
Jamás
podría
pisar
tierra
firme
I
could
never
set
foot
on
solid
ground
Porque
me
inhibe
Because
it
stifles
me
No
me
hablen
de
continente
Don't
talk
to
me
about
the
continent
Que
ya
se
han
abarrotado
That's
already
too
crowded
Usted
mira
a
todos
lados
You
look
around
Y
lo
vé
lleno
de
gente
And
see
it's
full
of
people
No
es
que
tanto
me
moleste
It's
not
that
it
bothers
me
so
much
Pero
pocos
son
de
allí
But
few
are
from
there
Se
fueron
de
allá,
de
aquí
They
left
from
there,
from
here
Y
hoy
arrastran
esa
pena
And
today
they
drag
that
sorrow
De
sentirse
entre
cadenas
Of
feeling
imprisoned
Que
es
lo
que
me
pasa
a
mí
Which
is
what
happens
to
me
Amo
esta
isla,
soy
del
Caribe
I
love
this
island,
I'm
from
the
Caribbean
Jamás
podría
pisar
tierra
firme
I
could
never
set
foot
on
solid
ground
Porque
me
inhibe
Because
it
stifles
me
El
que
nació
en
el
Caribe
He
who
was
born
in
the
Caribbean
Goza
de
una
facultad
Enjoys
a
faculty
Al
sentir
su
libertad
In
feeling
his
freedom
Se
identifica
y
la
vive
He
identifies
it
and
lives
it
Al
cambiar
la
que
lo
que
inhibe
In
changing
what
stifles
him
Por
su
mar,
por
su
palmera
For
his
sea,
for
his
palm
tree
Una
eterna
primavera
An
eternal
spring
O
un
sol
que
nutre
su
piel
Or
a
sun
that
nourishes
his
skin
Va
sintiendo
que
no
es
él
He
goes
feeling
that
he
is
not
himself
Y
pierde
hasta
su
bandera
And
even
loses
his
flag
Amo
esta
isla,
soy
del
Caribe
I
love
this
island,
I'm
from
the
Caribbean
Jamás
podría
pisar
tierra
firme
I
could
never
set
foot
on
solid
ground
Porque
me
inhibe
Because
it
stifles
me
Évaluez la traduction
1
Buenos Días América
2 Comienzo y Final de una Verda Mañana
3 La Vída No Vale Nada
4 Yo Pisare las Calles Nuevamente
5 Años
6 Ya Ves
7 Canción
8 El Breve Espacio en Que No Estas
9 El Tiempo, el Implacable, el Que Pasó
10 Hoy la Ví
11 Son para Despertar una a Negrita
12 Para Vivir
13 Los Dias De Gloria
14 Nelson Mandela, Sus Dos Amores
15 Cuánto Gané, Cuánto Perdí
16 La Felicidad
17 Amo Esta Isla
18 Mis 22 Años
19 Si Me Comprendieras
20 Acto De Fe
21 Mi Verso Es Como Un Puñal
22 Yo Me Quedo
23 El Amor De Mi Vida
24 No Me Pidas
25 Yo No Te Pido
26 Si el Poeta Eres Tu
27 Yolanda
28 La Novia Que Nunca Tuve
29 Pobre del Cantor
30 Son De Cuba A Puerto Rico
31 Proposiciones
32 Tu Mi Delirio
33 Cuando Te Encontré
34 Te Quiero Porque Te Quiero
35 Mirame Bien
36 Canción Por La Unidad Latinoamericana
37 Amor
38 Homenaje
39 Son Para Un Festival
40 El Primer Amor (feat. Tania Libertad)
41 Amo Esta Isla
2 Comienzo y Final de una Verda Mañana
3 La Vída No Vale Nada
4 Yo Pisare las Calles Nuevamente
5 Años
6 Ya Ves
7 Canción
8 El Breve Espacio en Que No Estas
9 El Tiempo, el Implacable, el Que Pasó
10 Hoy la Ví
11 Son para Despertar una a Negrita
12 Para Vivir
13 Los Dias De Gloria
14 Nelson Mandela, Sus Dos Amores
15 Cuánto Gané, Cuánto Perdí
16 La Felicidad
17 Amo Esta Isla
18 Mis 22 Años
19 Si Me Comprendieras
20 Acto De Fe
21 Mi Verso Es Como Un Puñal
22 Yo Me Quedo
23 El Amor De Mi Vida
24 No Me Pidas
25 Yo No Te Pido
26 Si el Poeta Eres Tu
27 Yolanda
28 La Novia Que Nunca Tuve
29 Pobre del Cantor
30 Son De Cuba A Puerto Rico
31 Proposiciones
32 Tu Mi Delirio
33 Cuando Te Encontré
34 Te Quiero Porque Te Quiero
35 Mirame Bien
36 Canción Por La Unidad Latinoamericana
37 Amor
38 Homenaje
39 Son Para Un Festival
40 El Primer Amor (feat. Tania Libertad)
41 Amo Esta Isla
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.