Paroles et traduction Pablo Milanés - Amor Mio / Un Poco Más - En Vivo

Amor Mio / Un Poco Más - En Vivo

La historia menuda y personal de un continente (gracias)
Pablo cuenta nuestra propia vida (muy buenas noches)
En tiempo de bolero

Álvaro Carrillo fue un gran compositor mexicano
Extraordinario cantor mexicano
Hizo estas dos canciones maravillosas
Que quisiera unir y canta aquí
"Amor mío" y "Un poco más"

Amor mío, tu rostro querido
No sabe guardar secretos de amor
Ya me dijo
Que estoy en la gloria de tu intimidad

No hace falta decir que me quieres
No me vuelvas loco con esa verdad
No lo digas
No me hagas que llore de felicidad

Cuánta envidia se va a despertar
Cuántos ojos nos van a mirar
La alegría de todas mis horas
Prefiero pasarlas en la intimidad

Y olvidaba decir que te amo
Con todas las fuerzas que el alma me da
Quien no ha amado
Que no diga nunca que vivió jamás

Un poco más
Y a lo mejor nos comprendemos luego
Un poco más
Que traigo aromas de cariño nuevo

Volvamos al camino del amor
No me importa lo que tengas que olvidar
Si vamos a sufrir por un error
Es preferible un ruego

Un poco más
Será un alivio para dos fracasos
Y si te vas
Llévate al menos mis cansados brazos

Al fin que ya te di
Mi cariño, mi fe, mi vida entera
Y si no te la llevas, ¿qué me importa?
Que se queden afuera

¿Por qué te vas, mi bien, tan deprisa?
No gozas mi agonía
Si la noche se espera todo el día
Espera tú también

My Love / A Bit More - Live

The tiny and personal story of a continent (thank you)
Pablo tells our own life (very good evening)
In bolero time

Álvaro Carrillo was a great Mexican composer
Extraordinary Mexican singer
He wrote these two wonderful songs
That I would like to join and sing here
'My Love' and 'A Bit More'

My love, your beloved face
Doesn't know how to keep secrets of love
It told me
That I am in the glory of your intimacy

No need to say you love me
Don't drive me crazy with that truth
Don't say it
Don't make me cry with happiness

How much envy will be aroused
How many eyes will look at us
The joy of all my hours
I prefer to spend them in privacy

And I forgot to say that I love you
With all the strength that my soul gives me
Who has not loved
Let him never say that he lived ever

A bit more
And maybe we'll understand each other then
A bit more
That I bring aromas of new love

Let's go back to the path of love
I don't care what you have to forget
If we are going to suffer for a mistake
A plea is better

A bit more
It will be a relief for two failures
And if you go
Take my tired arms with you at least

After all, I have already given you
My love, my faith, my whole life
And if you don't take it, what does it matter to me?
Let them stay outside

Why are you leaving, my dear, so quickly?
You don't enjoy my agony
If the night is expected all day
You wait too