Paroles et traduction Pablo Milanés - Amor Mio / Un Poco Más - En Vivo

Amor Mio / Un Poco Más - En Vivo

La historia menuda y personal de un continente (gracias)
Pablo cuenta nuestra propia vida (muy buenas noches)
En tiempo de bolero

Álvaro Carrillo fue un gran compositor mexicano
Extraordinario cantor mexicano
Hizo estas dos canciones maravillosas
Que quisiera unir y canta aquí
"Amor mío" y "Un poco más"

Amor mío, tu rostro querido
No sabe guardar secretos de amor
Ya me dijo
Que estoy en la gloria de tu intimidad

No hace falta decir que me quieres
No me vuelvas loco con esa verdad
No lo digas
No me hagas que llore de felicidad

Cuánta envidia se va a despertar
Cuántos ojos nos van a mirar
La alegría de todas mis horas
Prefiero pasarlas en la intimidad

Y olvidaba decir que te amo
Con todas las fuerzas que el alma me da
Quien no ha amado
Que no diga nunca que vivió jamás

Un poco más
Y a lo mejor nos comprendemos luego
Un poco más
Que traigo aromas de cariño nuevo

Volvamos al camino del amor
No me importa lo que tengas que olvidar
Si vamos a sufrir por un error
Es preferible un ruego

Un poco más
Será un alivio para dos fracasos
Y si te vas
Llévate al menos mis cansados brazos

Al fin que ya te di
Mi cariño, mi fe, mi vida entera
Y si no te la llevas, ¿qué me importa?
Que se queden afuera

¿Por qué te vas, mi bien, tan deprisa?
No gozas mi agonía
Si la noche se espera todo el día
Espera tú también

Моя любовь / Еще немного

Личное и не очень громкое повествование с континента (спасибо)
Пабло рассказывает нашу собственную жизнь (добрый вечер!)
Под аккомпанемент болеро

Альваро Каррильо был великим мексиканским композитором
Необыкновенный мексиканский певец
Он написал две чудесные песни
Которые я хотел бы объединить и исполнить здесь
"Моя любовь" и "Еще немного"

Моя любовь, в твоем милом личике
Я вижу тайны, которые не утаить
Оно мне шепчет,
Что я купаюсь в неге твоей близости

Мне не нужно говорить, что ты любишь меня.
Не своди меня с ума этой истиной,
Не говори этого,
Не заставляй меня плакать от счастья.

Сколько зависти вызовем мы,
Сколько глаз будут смотреть на нас,
Радость всех моих дней,
Я предпочитаю тешить себя ею в уединении,

И я оставил необъявленным, что люблю тебя
Со всей силой своей души,
Тот, кто не любил,
Никогда не скажет, что жил на свете.

Еще немного,
И, возможно, мы поймем друг друга потом,
Еще немного,
Я несу с собой дыхание новой любви.

Давай вернемся на дорогу любви,
Мне все равно, что тебе придется забыть,
Если мы оба будем страдать из-за этой ошибки,
То лучше смириться.

Еще немного,
Это будет утешением для нас двоих неудачников,
А если ты уйдешь,
То унеси с собой мои уставшие руки,

Ведь я уже отдал тебе
Свою любовь, свою веру, всю свою жизнь,
А если ты не заберешь ее, какая мне разница?
Пусть она останется за бортом.

Почему ты так стремительно уходишь, моя золотая?
Ты не наслаждаешься моим страданием,
Если день ждет наступления ночи,
То и ты подожди.