Paroles et traduction Pablo Milanés - Amilcar

Amilcar

Amílcar, pintor y amigo
Voz que no pude encontrar
Tu rostro se me ha perdido, caramba
Sin poderlo recordar

Dicen que tu trazo firme
Tus pasos firmes también
Te ganaron mil hermanos, caramba
Cuando te hacías querer

Diecisiete primaveras
Sin poderte contener
Se volcaron en la muerte, caramba
Que no te sabrá tener

Amílcar, yo no te lloro
Te llora quien sé querer
Llora conmigo y no olvida, caramba
Por eso, lloro también

Amílcar, pintor y amigo
Voz que no pude escuchar
Tu rostro se me ha perdido, caramba
Sin poderlo recordar

Diecisiete primaveras
Sin poderte contener
Se volcaron en la muerte, caramba
Que no te sabrá tener

Amílcar, yo no te lloro
Te llora quien sé querer
Llora conmigo y no olvida, caramba
Por eso, lloro también

Amílcar, pintor y amigo
Voz que no pude escuchar
Tu rostro se me ha perdido, caramba
Sin poderlo recordar

Tu rostro se me ha perdido, caramba
Sin poderlo recordar

Амилькар

Амилькар, художник и друг мой,
Голос, что я не смог найти,
Твой лик я потерял, Боже,
И не могу его вспомнить.

Говорят, что твой твёрдый штрих,
Твои шаги тверды так же,
Тебя опередили тысячи братьев, Боже,
Когда ты располагал к себе.

Семнадцать весен
Не в силах тебя удержать
Опрокинулись в смерть, Боже,
Которая не сможет тебя удержать.

Амилькар, я не плачу по тебе,
По тебе плачет та, которую я умею любить,
Плачет со мной и не забывает, Боже,
Поэтому и я тоже плачу.

Амилькар, художник и друг мой,
Голос, что я не смог услышать,
Твой лик я потерял, Боже,
И не могу его вспомнить.

Семнадцать весен
Не в силах тебя удержать
Опрокинулись в смерть, Боже,
Которая не сможет тебя удержать.

Амилькар, я не плачу по тебе,
По тебе плачет та, которую я умею любить,
Плачет со мной и не забывает, Боже,
Поэтому и я тоже плачу.

Амилькар, художник и друг мой,
Голос, что я не смог услышать,
Твой лик я потерял, Боже,
И не могу его вспомнить.

Твой лик я потерял, Боже,
И не могу его вспомнить.