Paroles et traduction Pablo Milanés - Comienzo y Final de una Verda Mañana

Comienzo y Final de una Verda Mañana

Déjame despertarte con un beso
En la verde mañana que te espera
Déjame celebrar la primavera
En el hermoso largo de tu cuerpo.

Déjame recorrer ese universo
Que conozco sin limites y fronteras
Déjame descansar sobre tu pecho
Que calienta mi piel como una hoguera.

Déjame repasar tus accidentes
Detenerme a palpar cada medida
Humedecer tus ojos y tus fuentes
Y penetrar al fondo de tu vida.

Déjame demostrar que diez noviembres
Purifican el alma y el deseo
Que al abrazarte aún mi cuerpo tiemble
Y relajado en paz me duerma luego.

Déjame al despertar tener la dicha
De hablar y compartir nuestros anhelos
Y en la mañana verde que termina
Volver a repetir que te quiero.

Начало и Конец Зелёного Утра

Позволь разбудить тебя поцелуем
В зелёном утре, что ждёт тебя
Позволь мне отпраздновать весну
Вдоль прекрасных изгибов твоего тела.

Позволь мне исследовать эту вселенную
Которую я знаю без границ и пределов
Позволь мне отдохнуть на твоей груди
Которая греет мою кожу, как костёр.

Позволь мне проследить твои изгибы
Задержаться на каждом изгибе
Смочить твои глаза и твои истоки
И проникнуть в глубины твоей жизни.

Позволь мне доказать, что десять ноябрей
Очищают душу и желание
Что при объятиях моё тело всё ещё дрожит
И успокоившись, я засыпаю в мире.

Позволь мне проснуться и иметь счастье
Говорить и делиться нашими желаниями
И в зеленом утре, что скоро закончится
Повторить снова, что я люблю тебя.