Paroles et traduction Pablo Milanés - Cuando Lejos Estás Inalcanzable - En Vivo Desde La Habana, Cuba

Cuando Lejos Estás Inalcanzable - En Vivo Desde La Habana, Cuba

Cuando lejos estás inalcanzable
Y me quemo por dentro en mi agonía
Palpo tu carne al tacto de la mía
Y me invade un placer inevitable

Marco un ritmo de amor y en la nostalgia
Crece en mis manos toda la esperanza
De ese momento eterno que se alcanza
Cuando entregas feliz toda tu savia

Cada cadencia evoca una silueta
Tierna, dulce, febril, desesperada
Tu bella desnudez desde la nada
Va naciendo a la luz que me embelesa

La violencia de un rayo me atraviesa
Clara, impoluta, mi alma surge pura
Fuegos artificiales te saludan
Derramándose en mí como una fiesta

Calmo, sediento, lento, relajado
Llega un sueño feliz que me ennoblece
Mientras canto y tu rostro reaparece
Y me guarda en la noche, enamorado

Когда ты далеко, недосягаем - В прямом эфире из Гаваны, Куба

Когда ты далеко, недосягаем,
То я пылаю изнутри в своей агонии.
Чувствую твое тело, коснувшись своим,
И меня охватывает неизбежное наслаждение.

Задаю ритм любви, и в ностальгии
Мои руки наполняются надеждой
На тот вечный момент, когда
Ты отдаешь всю свою нежность.

Каждый такт вызывает в памяти образ,
Нежный, сладкий, страстный, отчаянный.
Твоя прекрасная нагота из пустоты
Рождается в свете, что очаровывает меня.

Молния пронзает меня,
Ясная, чистая, моя душа становится чистой.
Фейерверки приветствуют тебя,
Проливаясь на меня, как праздник.

Спокойный, жаждущий, медленный, непринужденный,
Наступает счастливый сон, который возвышает меня.
Пока я пою и твое лицо вновь появляется,
И хранит меня в ночи, влюбленного.