Paroles et traduction Pablo Milanés - Cuando Te Encontré

Cuando Te Encontré

Donde te encontré ha pasado algo
Cuando no soñé que fuera posible
Donde te encontré ha crecido un árbol
Junto a un hondo lago de tibio cristal

Donde te encontré ha surgido un valle
Donde brilla el sol, donde canta un hombre
Donde te encontré, donde tú me hallaste
La noche es de estrellas, la luna es de mar

Cuando te encontré, cada criatura era un sueño
Que debía llegar con los buenos tiempos
Cuando te encontré, nada conocía su función
No había canción con que besarte el viento

Cuando te encontré, todo era desconocido
Y el mundo nació del amor que hicimos
Cuando te encontré, aprendió la nube a pasar
El ala a volar y el cielo a ser infinito

Y lo que encontré se fue haciendo grande
Desbordando el mar, despertando el tiempo
Y tu corazón voló con el viento
A veces en paz, a veces violento

Y esto que encontré ya no era desconocido
Se hizo la canción que se había perdido
No la perderé ni la mayor riqueza arrancará
Una concesión a este clamor repartido

Y se encontrarán los del machete aguerrido
Con el último héroe que hasta hoy se ha perdido
Todos gritarán: "será mejor hundirnos en el mar
Que antes traicionar la gloria que se ha vivido"

When I Found You

Where I found you, something has happened
When I never dreamed it was possible
Where I found you, a tree has grown
Beside a deep lake of warm crystal

Where I found you, a valley has emerged
Where the sun shines, where a man sings
Where I found you, where you found me
The night is of stars, the moon is of the sea

When I found you, each creature was a dream
That had to come with the good times
When I found you, nothing knew its function
There was no song to kiss the wind

When I found you, everything was unknown
And the world was born from the love we made
When I found you, the cloud learned to pass
The wing to fly and the sky to be infinite

And what I found became great
Overflowing the sea, awakening time
And your heart flew with the wind
Sometimes in peace, sometimes violently

And this that I found was no longer unknown
It became the song that had been lost
I will not lose it, nor will the greatest wealth tear it away
A concession to this divided clamor

And those with the valiant machete will meet
With the last hero who has been lost until today
They will all cry out: "It will be better to sink into the sea
Than to betray the glory that has been lived"