Paroles et traduction Pablo Milanés - Como Te Atreves

Como Te Atreves

Como te atreves
A decir que me olvidaste.
Cómo has podido pronunciar
Tu decisión.

Si cuando se quiere
Como yo te quise tan violentamente
Guardaran tus besos
Un recuerdo grato de mí.

Cómo te atreves
A insinuar que ni te acuerdas
De aquellos besos que yo inventaba
Para ti.

Pregúntale a tu corazón
Sinceramente cómo se siente lejos de mí.
Consciente te contestará
Que tú has mentido
Porque has vivido
Preguntando por mí
Y entonces...

¿Cómo te atreves?

Как ты посмел

Как ты смеешь
Сказать, что забыл меня.
Как ты мог произнести
Это решение.

Если когда любят
Так, как я любил тебя, так сильно
Твои поцелуи должны были
Хранить приятное воспоминание обо мне.

Как ты смеешь
Заявлять, что даже не помнишь
Те поцелуи, которые я придумывал
Для тебя.

Спроси свое сердце
Честно, как оно себя чувствует без меня.
Оно осознанно ответит
Что ты лжешь
Потому что ты жил
Спрашивая обо мне
И тогда...

Как ты посмел?