Paroles et traduction Pablo Milanés - Donde Estaran los Amigos de Ayer
¿Dónde
estarán
los
amigos
de
ayer?
Где
же
друзья
былых
дней?
¿La
novia
fiel
que
siempre
dije
amar?
Где
та,
что
клялся
любить
я
вечно?
¿Dónde
andarán
mi
casa
y
su
lugar?
Где
дом
родной
мой,
его
крылечко?
¿Mi
carro
de
jugar?
Машинка,
с
которой
играл
мальчишкой?
¿Mi
calle
de
correr?
Улица,
где
я
бежал
вприпрыжку?
¿Dónde
andarán
la
prima
que
me
amó?
Где
та
кузина,
что
любила
тайно?
¿El
rincón
que
escondió?
Укромный
уголок,
что
сохранил
все
тайны,
¿Mis
secretos
de
ayer?
Секреты
дней
давно
минувших?
¿Cuánto
gané,
cuánto
perdí?
Сколько
обрел
я,
сколько
утратил?
¿Cuánto
de
niño
pedí?
О
чем
мечтал
я
ребенком
когда-то?
¿Cuánto
de
grande
logré?
Чего
добился,
возмужав?
¿Qué
es
lo
que
me
ha
hecho
feliz?
Что
подарило
мне
счастье?
¿Qué
cosa
me
ha
de
doler?
Что
причиняло
мне
боль?
Quisiera
vivir
la
infancia
con
el
ansia
de
todo
saber
Хочу
вернуться
в
детство,
с
жаждой
познания
всего
на
свете,
Pues
el
saberlo
todo
y
con
nostalgia
ver
lo
que
se
fue
Ведь
зная
всё,
с
ностальгией
вспоминать
о
том,
что
кануло
в
лету.
¿Dónde
estarán?
Где
же
они?
A
un
lado
de
mi
piel
Рядом
со
мной,
Los
guardo
bien
Храню
их
бережно,
Y
a
veces
brotarán
И
иногда
они
всплывают,
Y
endulzarán
un
brusco
acontecer
Смягчая
резкость
событий,
Llenándome
de
miel
que
muchos
libarán
Наполняя
меня
сладким
нектаром,
которым
многие
услаждаются,
Me
lanzarán
al
viento
y
a
mi
tiempo
me
retornarán
Подхватывают
меня
ветром
и
возвращают
в
мое
время.
Vendré
feliz
y
fresco
para
siempre
sé
dónde
estarán
Я
вернусь
счастливым
и
обновленным,
ведь
я
знаю,
где
они.
¿Dónde
andarán
los
amigos
de
ayer?
Где
же
друзья
былых
дней?
¿La
novia
fiel
que
siempre
dije
amar?
Где
та,
что
клялся
любить
я
вечно?
¿Dónde
andarán
mi
casa
y
su
lugar?
Где
дом
родной
мой,
его
крылечко?
¿Mi
carro
de
jugar?
Машинка,
с
которой
играл
мальчишкой?
¿,Mi
calle
de
correr?
Улица,
где
я
бежал
вприпрыжку?
Me
lanzarán
al
viento
y
a
mi
tiempo
me
retornarán
Подхватывают
меня
ветром
и
возвращают
в
мое
время.
Vendré
feliz
y
fresco
para
siempre
sé
dónde
estarán
Я
вернусь
счастливым
и
обновленным,
ведь
я
знаю,
где
они.
La
la
lara
Ла
ла
лара
Ah
la
lala
ah
la
А
ла
лала
а
ла
Ah
lala
А
лала
Ah
lalalala
А
лалалала
Ah
lala
А
лала
Ah
lalalala
А
лалалала
Ah
lalalala
А
лалалала
Ah
lalalala
А
лалалала
Ah
la
lala
ah
la
la
la
А
ла
лала
а
ла
ла
ла
Ah
la
lala
ah
la
la
la
А
ла
лала
а
ла
ла
ла
Ah
la
lala
ah
la
la
la
А
ла
лала
а
ла
ла
ла
Évaluez la traduction
1
Porqué Dudas
2 Tú Mi Rosa Azul
3 Noche Cubana
4 Nuestras Vidas
5 Mariposa
6 Canción de un Festival
7 Campesina
8 Donde Estaran los Amigos de Ayer
9 Amo Esta Isla
10 No Me Pidas
11 No Te Empeñes Mas
12 No Crees En Mi Amor
13 Llegaste a Mi Cuerpo Abierto (Acustica)
14 Hombre Preso Que Mira A Su Hijo
15 Nostalgias
16 El Primer Amor
17 El Día
18 El Breve Espacio Que No Estas
19 El Amor De Mi Vida
20 Contigo En La Distancia
21 Como Te Atreves
22 Banquete De Tiranos
23 El Breve Espacio
24 La Novia Que Nunca Tuve
2 Tú Mi Rosa Azul
3 Noche Cubana
4 Nuestras Vidas
5 Mariposa
6 Canción de un Festival
7 Campesina
8 Donde Estaran los Amigos de Ayer
9 Amo Esta Isla
10 No Me Pidas
11 No Te Empeñes Mas
12 No Crees En Mi Amor
13 Llegaste a Mi Cuerpo Abierto (Acustica)
14 Hombre Preso Que Mira A Su Hijo
15 Nostalgias
16 El Primer Amor
17 El Día
18 El Breve Espacio Que No Estas
19 El Amor De Mi Vida
20 Contigo En La Distancia
21 Como Te Atreves
22 Banquete De Tiranos
23 El Breve Espacio
24 La Novia Que Nunca Tuve
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.