Paroles et traduction Pablo Milanés - El Largo Camino de Santiago

El Largo Camino de Santiago

Nancy me salió
De la espesura que un día soñé
Bosque secular
Bruja dormida hasta mi amanecer

Solo hube de hacer el camino aquel
Y en el Obradoiro me esperaba
Aquel final que no encontraba
Para renacer

Mi bastón y yo conversábamos
No hubo posada que calmara
La soledad que nos juntaba
Ya nada era igual

Nancy me salió
De la espesura que un día soñé
Bosque secular
Mega dormida hasta mi amanecer

Pude llegar al fin al país de la bruma
De la ternura
Un aguacero azul me llenó de luz
Y me perdí
Y me entregué

Me arrojé a los brazos que se abrieron para mí
Me arrojé a los brazos que se abrieron solo para mí

Nancy me salió
De la espesura que un día soñé
Bosque secular
Bruja dormida hasta mi amanecer

Долгий путь в Сантьяго

Нэнси вышла ко мне
Из чащи, что я видел во сне
Вековой лес,
Спящая ведьма до моего рассвета

Мне нужно было лишь пройти тот путь
И в Обрадойро меня ждала
Та развязка, которую я не находил,
Чтобы возродиться

Мы с моим посохом беседовали,
Не было гостиницы, способной унять
Одиночество, что нас объединяло,
Уже ничто не было прежним

Нэнси вышла ко мне
Из чащи, что я видел во сне
Вековой лес,
Спящая красавица до моего рассвета

Я смог наконец добраться до страны туманов,
До страны нежности,
Синий ливень наполнил меня светом,
И я потерялся,
И я отдался

Я бросился в объятия, что открылись для меня,
Я бросился в объятия, что открылись только для меня

Нэнси вышла ко мне
Из чащи, что я видел во сне
Вековой лес,
Спящая ведьма до моего рассвета