Paroles et traduction Pablo Milanés - El Enemigo Brutal
El
enemigo
brutal
The
Brutal
Enemy
Nos
pone
fuego
a
la
casa
Sets
our
house
on
fire
El
sable
la
calle
arrasa
The
saber
tears
through
the
streets
A
la
luna
tropical
To
the
tropical
moon
Pocos
salieron
ilesos
Few
survived
unharmed
Del
sable
del
español
From
the
Spanish
saber
La
calle,
al
salir
el
sol
The
streets,
at
sunrise
Era
un
reguero
de
sesos
Were
a
river
of
brains
Pasa
entre
balas
un
coche
A
car
drives
through
the
bullets
Entran
llorando
a
una
muerta
They
bring
a
dead
woman
in,
weeping
Llama
una
mano
a
la
puerta
A
hand
knocks
at
the
door
En
lo
negro
de
la
noche
In
the
blackness
of
the
night
No
hay
bala
que
no
taladre
There
is
no
bullet
that
does
not
pierce
El
portón,
y
la
mujer
The
gates,
and
the
woman
Que
llama
me
ha
dado
el
ser
Who
gave
me
birth
Me
viene
a
buscar
mi
madre
My
mother
comes
to
find
me
A
la
boca
de
la
muerte
At
the
mouth
of
death
Los
valientes
habaneros
The
brave
people
of
Havana
Se
quitaron
los
sombreros
Took
off
their
hats
Ante
la
matrona
fuerte
Before
the
strong
matriarch
Y
después
que
nos
besamos
And
after
we
kissed
Como
dos
locos,
me
dijo
Like
two
crazy
people,
she
said
"Vamos
pronto,
vamos
hijo
Come
on,
come
on,
my
son
La
niña
está
sola,
vamos"
The
girl
is
alone,
let's
go
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.