Paroles et traduction Pablo Milanés - En Guantanamo

En Guantanamo

Guantanamera por qué me desprecias
Si tú bien sabes que soy el hombre
Que te quiere con pasión.
Guantanamera tú vienes arrollando
Tú vienes arrollando,
Tú vienes acabando con mi amor.

Guantanamera tú vienes arrollando
En el Guaso yo me tiro
Si no te vas conmigo.
Guantanamera tú vienes arrollando.
Guantanamera por qué me condenas
En este sufrimiento mi amor.

Guantanamera tú vienes arrollando
De Santiago a Songo
Tú vienes arrollando y matando.
Guantanamera tú vienes arrollando
De Songo a la Malla
Tú vienes arrollando canalla.
Guantanamera tú vienes arrollando.
De la Malla a Guantánamo ella me dejó
Guantanamera tú vienes arrollando.
Yerba guinea, socorro!
Guantanamera tú vienes arrollando.
Vas acabando con mi amor.
Arrollando, arrollando, guinea!
Arrollando guantanamera socorro!
Lo le lo lo...

In Guantanamo

Oh, my Guantanamera, why do you despise me?
You know well I'm the man,
Who loves you with passion.
Guantanamera, you come rolling in,
You come rolling in,
You come ending my love.

Guantanamera, you come rolling in,
In El Guaso I will throw myself,
If you don't go with me.
Guantanamera, you come rolling in.
Guantanamera, why do you condemn me
To this suffering, my love?

Guantanamera, you come rolling in,
From Santiago to Songo,
You come rolling in and killing.
Guantanamera, you come rolling in,
From Songo to La Malla,
You come rolling in, you scoundrel.
Guantanamera, you come rolling in.
From La Malla to Guantanamo, she left me,
Guantanamera, you come rolling in.
Guinea grass, help me!
Guantanamera, you come rolling in.
You are ending my love.
Rolling in, rolling in, guinea!
Rolling in, Guantanamera, help me!
Lo le lo lo...