Paroles et traduction Pablo Milanés - En Saco Roto

En Saco Roto

Guardo el dolor en un saco roto y mustio
Donde el amor ya no puede convivir
Guardo mis penas en los años que desuso
Y despilfarro en mi incierto porvenir

Llevo la trágica presencia de la vida
Como la vara con que tengo que medir
Lo que registra cada día mi pupila
Y que incorporo lentamente a mi vivir

Y así las cosas, hago el payaso aquí
Soy el amante allá, soy como un maniquí
Que se deja llevar para que el tiempo pueda pasar

Caminaré entre la gente conmovida
Me envolveré entre sus vicios y virtudes
Resistiré como un testigo que no pudo
Cantar su tiempo solo en loas y felicidad

Y así las cosas, hago el payaso aquí
Soy el amante allá, soy como un maniquí
Que se deja llevar para que el tiempo pueda pasar

Caminaré entre la gente conmovida
Me envolveré entre sus vicios y virtudes
Resistiré como un testigo que no pudo
Cantar su tiempo solo en loas y felicidad

В надорванном мешке

Храню боль в надорванном мешке, в ветхом
Где любви уже не жить
Храню свои печали в годах, что выкинул
И расточаю в своём туманном будущем

Ношу трагическое присутствие жизни
Как палку, которой должен измерить всё
Что каждый день замечает мой зрачок
И что постепенно включаю в свою жизнь

И поэтому я здесь дурачусь
Там любовник, я как манекен
Который плывёт по течению, чтобы время шло

Буду идти среди опечаленного народа
Окунусь во все их пороки и добродетели
Буду держаться как свидетель, который не смог
Свою эпоху воспевать только в гимнах и счастье

И поэтому я здесь дурачусь
Там любовник, я как манекен
Который плывёт по течению, чтобы время шло

Буду идти среди опечаленного народа
Окунусь во все их пороки и добродетели
Буду держаться как свидетель, который не смог
Свою эпоху воспевать только в гимнах и счастье