Paroles et traduction Pablo Milanés - Eramos...
Éramos
una
visión
We
were
a
vision
Con
el
pecho
de
atleta
With
the
chest
of
an
athlete
Las
manos
de
petimetre
The
hands
of
a
fop
Y
la
frente
de
niño
And
the
brow
of
a
child
Éramos
una
máscara
We
were
a
mask
Con
los
calzones
de
Inglaterra
With
the
trousers
of
England
El
chaleco
Parisién
The
Parisian
vest
El
chaquetón
de
Norteamérica
The
North
American
frock
coat
Y
la
montera
de
España
And
the
Spanish
montera
El
indio,
mudo,
nos
daba
vueltas
alrededor
The
Indian,
mute,
circled
us
Y
se
iba
al
monte
a
la
cumbre
del
monte
And
went
to
the
mountain,
to
the
top
of
the
mountain
A
bautizar
a
sus
hijos
To
baptize
his
children
El
negro,
oteado,
cantaba
en
la
noche
The
black
man,
watched,
sang
in
the
night
La
música
de
su
corazón
The
music
of
his
heart
Solo
y
desconocido
entre
las
olas
y
las
fieras
Alone
and
unknown
among
the
waves
and
the
beasts
El
campesino,
el
creador
The
peasant,
the
creator
Se
revolvía,
ciego
de
indignación
He
stirred,
blinded
by
indignation
Contra
la
ciudad
desdeñosa,
contra
su
criatura
Against
the
disdainful
city,
against
his
creature
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.