Paroles et traduction Pablo Milanés - Fabelo

Fabelo

Fabelo es un como un duende con penas y alegrías.
La vida le ha sonreído, la vida le ha llorado.

Pero Fabelo
Pinta, y pinta, y pinta.

Lo que pinta Fabelo es tal vez lo que ha llorado
Pero hay una sonrisa detrás que me ha marcado.

Por eso sigue
Y pinta, y pinta, y pinta.

Fabelo siempre quiere que tengan lo que él:
Un poco de pintura, un pincel y un papel.
(Y un lápiz)

Pero Fabelo
Pinta, y pinta, y pinta.

Fabelo pinta algo que es su consagración:
Una ese que es su orgullo y su propio corazón.

Cuando la mira
Pinta, y pinta, y pinta.

Por esto cada día miro mi espejo fiel
Y digo
Cuando yo sea viejo quiero ser como él.

Porque el sigue
Que pinta, y pinta, y pinta.

Фабело

Фабело словно эльф с печалями и радостями.
Жизнь ему улыбалась, жизнь над ним плакала.

Но Фабело
Рисует, и рисует, и рисует.

То, что рисует Фабело, — это, возможно, то, о чем он плакал,
Но за этим скрывается улыбка, которая меня тронула.

Поэтому он продолжает
И рисует, и рисует, и рисует.

Фабело всегда хочет, чтобы у всех было то, что есть у него:
Немного краски, кисть и лист бумаги.
(И карандаш)

Но Фабело
Рисует, и рисует, и рисует.

Фабело рисует нечто, что является его признанием:
Букву "S", которая — его гордость и его собственное сердце.

Когда он смотрит на нее,
Рисует, и рисует, и рисует.

Поэтому каждый день я смотрю в свое верное зеркало
И говорю:
Когда я состарюсь, я хочу быть таким, как он.

Потому что он продолжает
Рисовать, и рисовать, и рисовать.