Paroles et traduction Pablo Milanés - Flor de Ausencia

Flor de Ausencia

Como rosa que pierde su aroma
Así era mi vida
Como nave que está a la deriva
Sin rumbo y sin calma

Triste y solo buscaba un olvido
Que alegrara mi alma
Y en las tinieblas de mi dolor
Apareciste tú

Como un encanto tus ojos
Quitaron las penas
Que en mi corazón
Dejara otro amor

Como una magia divina
Tus besos encendieron
De nuevo la llama de mi
Corazón

Y al mirar tus ojos
Veo convertidas
En flor las heridas
Que dejó otro amor

Y ahora tu aroma de encanto
Perfuma mi vida
Linda flor de ausencia
Dulce inspiración

Como un encanto tus ojos
Quitaron las penas
Que en mi corazón
Dejara otro amor

Como una magia divina
Tus besos encendieron
De nuevo la llama de mi
Corazón

Y al mirar tus ojos
Veo convertidas
En flor las heridas
Que dejó otro amor

Y ahora tu aroma de encanto
Perfuma mi vida
Linda flor de ausencia
Dulce inspiración

Eres la flor que me inspira
Reina de mis ilusiones
Por ti mi alma suspira
Oh, rosa de mis amores

Cien guajiras del montón
Me salieron al encuentro
Ven que te espero un momento
Dueña de mi corazón

Eres la flor que me inspira
Reina de mis ilusiones
Por ti mi alma suspira
Oh, rosa de mis amores

Llegaste a mi corazón
Para alegrarme la vida
Ven que te espero guajira
Para entregarte mi amor, tú ves

Eres la flor que me inspira
Reina de mis ilusiones
Por ti mi alma suspira
Oh, rosa de mis amores

Eres la flor que me inspira
Reina de mis ilusiones
Por ti mi alma suspira
Oh, rosa de mis amores

Цветок отсутствия

Как роза, теряющая свой аромат,
Такой была моя жизнь,
Как корабль, дрейфующий без руля,
Без направления и покоя.

Печальный и одинокий, я искал забвения,
Чтобы осчастливить мою душу,
И во мраке моей боли,
Появилась ты.

Твой взгляд, подобно заклинанию, очаровал,
Устранил печаль,
Оставившую в моем сердце
Другую любовь.

Как божественная магия,
Твои поцелуи зажгли
Пламя моего вновь
Сердца.

И глядя в твои глаза,
Я вижу, как раны
Превратились в цветы,
Оставленные другой любовью.

И теперь твой благоухающий аромат
Окутывает мою жизнь,
Прекрасный цветок отсутствия,
Милое вдохновение.

Твой взгляд, подобно заклинанию, очаровал,
Устранил печаль,
Оставившую в моем сердце
Другую любовь.

Как божественная магия,
Твои поцелуи зажгли
Пламя моего вновь
Сердца.

И глядя в твои глаза,
Я вижу, как раны
Превратились в цветы,
Оставленные другой любовью.

И теперь твой благоухающий аромат
Окутывает мою жизнь,
Прекрасный цветок отсутствия,
Милое вдохновение.

Ты – цветок, который вдохновляет меня,
Королева моих иллюзий,
По тебе моя душа тоскует,
О, роза моей любви.

Сто гуахир толпой
Вышли мне навстречу,
Подожди меня, говорю, один момент,
Владычица моего сердца.

Ты – цветок, который вдохновляет меня,
Королева моих иллюзий,
По тебе моя душа тоскует,
О, роза моей любви.

Ты поселилась в моем сердце,
Чтобы осчастливить мою жизнь,
Подойди, гуахира, я жду,
Чтобы отдать тебе мою любовь.

Ты – цветок, который вдохновляет меня,
Королева моих иллюзий,
По тебе моя душа тоскует,
О, роза моей любви.

Ты – цветок, который вдохновляет меня,
Королева моих иллюзий,
По тебе моя душа тоскует,
О, роза моей любви.