Hay - Pablo Milanés traduction en allemand

Hay

Hay un río que espera mi reposo
Hay un cielo que espera mi cantar
Hay un libro que espera por mi goce
Son tantas cosas que no sé cómo empezar

Hay un pueblo que espera silencioso
Hay un cuerpo que quiero desnudar
Hay un amigo lejano y mentiroso
Son mis amores que me obligan a pensar

Hay una risa al final de cada llanto
Una luz para toda enfermedad
Un corazón que rechaza los quebrantos
Son los conjuros que me da mi mocedad

Un espacio al final del cementerio
De una vez borrará tu vanidad
¿Qué otra vida vendrá?, si es un misterio
Son esas dudas que me suelen desvelar

Un espacio al final del cementerio
De una vez borrará tu vanidad
¿Qué otra vida vendrá?, si es un misterio
Son esas dudas que me suelen desvelar

Hay un río que espera mi reposo
Hay un cielo que espera mi cantar
Hay un libro que espera por mi goce
Son tantas cosas que prefiero terminar

Es gibt

Es gibt einen Fluss, der auf meine Ruhe wartet
Es gibt einen Himmel, der auf meinen Gesang wartet
Es gibt ein Buch, das auf meine Freude wartet
Es sind so viele Dinge, dass ich nicht weiß, wie ich anfangen soll

Es gibt ein Volk, das schweigend wartet
Es gibt einen Körper, den ich entkleiden möchte
Es gibt einen fernen und lügnerischen Freund
Es sind meine Lieben, die mich zum Nachdenken zwingen

Es gibt ein Lachen am Ende jedes Weinens
Ein Licht für jede Krankheit
Ein Herz, das Kummer zurückweist
Es sind die Zauber, die mir meine Jugend gibt

Ein Platz am Ende des Friedhofs
Wird auf einmal deine Eitelkeit auslöschen
Welches andere Leben wird kommen?, wenn es ein Geheimnis ist
Es sind diese Zweifel, die mich oft wachhalten

Ein Platz am Ende des Friedhofs
Wird auf einmal deine Eitelkeit auslöschen
Welches andere Leben wird kommen?, wenn es ein Geheimnis ist
Es sind diese Zweifel, die mich oft wachhalten

Es gibt einen Fluss, der auf meine Ruhe wartet
Es gibt einen Himmel, der auf meinen Gesang wartet
Es gibt ein Buch, das auf meine Freude wartet
Es sind so viele Dinge, dass ich es vorziehe, zu beenden