Paroles et traduction Pablo Milanés - Hoy estás quizás más lejos

Hoy estás quizás más lejos

Hoy estás, quizás, más lejos
Que la distancia más larga
Y yo sé que aún te quiero
Y que mis manos te aguardan.
Y qué hacer, si no hacer como que vivo,
El aire choca conmigo,
Mi calle nunca termina,
Y tu voz y tu figura
Sobre mi espalda caminan.

Paso a paso voy pensando
Todo lo que fuimos juntos
Y hoy contemplo con tristeza
Lo solo que está mi mundo.
Paso a paso el delirio se acrecienta,
La luna y el sol se encuentran,
Todo se rompe en pedazos
Y de pronto surges tú
Que me llevas en tus brazos,
En tus brazos...
En tus brazos...
En tus brazos...
En tus brazos...
En tus brazos...

You May Be a Little Farther Away Today

You may be a little farther away today
Than the greatest of distances
And I know I still love you
And that my arms are waiting for you.
And what can I do but act like I'm alive,
The air collides with me,
My street never ends,
And your voice and figure
Walk on my back.

Step by step I think
About all that we've shared
And today I look sadly
At how lonely my world is.
Step by step, the delirium grows,
The moon and the sun meet,
Everything breaks into pieces
And suddenly you appear
To carry me in your arms,
In your arms...
In your arms...
In your arms...
In your arms...
In your arms...