Paroles et traduction Pablo Milanés - La Soledad
La
soledad
La
solitude
Es
un
pájaro
grande
multicolor
C'est
un
grand
oiseau
multicolore
Que
ya
no
tiene
alas
para
volar
Qui
n'a
plus
d'ailes
pour
voler
Y
cada
nuevo
intento
da
más
Et
chaque
nouvelle
tentative
donne
plus
Dolor.
De
douleur.
La
soledad
La
solitude
Anida
en
la
garganta
para
esperar
Nichée
dans
la
gorge
pour
attendre
El
grito
que
se
arranca
con
su
Le
cri
qui
se
déchire
avec
son
Cantar
cuando
llega
el
silencio
Chant
quand
arrive
le
silence
Del
desamor.
De
la
déception
amoureuse.
La
soledad
La
solitude
A
veces
tiene
ganas
de
acompañar
A
parfois
envie
d'accompagner
El
rostro
que
recuerda
mal
Le
visage
qui
se
souvient
mal
Aquel
amor
que
nunca
fue
para
Cet
amour
qui
n'était
jamais
fait
pour
Soñar.
Rêver.
La
soledad
La
solitude
Inventa
la
más
bella
aparición
Invente
la
plus
belle
apparition
Remueve
los
rincones
del
corazón
Elle
remue
les
recoins
du
cœur
Para
quedarse
sola
la
soledad...
Pour
rester
seule
la
solitude...
Con
su
niñez
Avec
son
enfance
Su
mocedad
Sa
jeunesse
Con
su
vejez
Avec
sa
vieillesse
Para
llorar
Pour
pleurer
Para
morir
Pour
mourir
En
soledad...
Dans
la
solitude...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.