Paroles et traduction Pablo Milanés - La Ternura Que Me Vino A Salvar

La Ternura Que Me Vino A Salvar

Vuelvo a nacer lejos de aquí
Y aseguro que te voy a encontrar
Ya no podemos dejar
La dependencia que unió
Dos corazones aunque
Distintos van caminando a su
Pesar.

Nuevamente se tendrán que
Buscar.
Tú eres la paz, tú eres la flor, la
Ternura que me vino a salvar
Yo soy la espina mortal
Que clava un viejo dolor.

Las diferencias en la distancia
El tiempo las borrará
Y los contrastes se atraen
Las coincidencias suelen matar
El afán de indagar quién eres tú.

Cedamos más, busquemos luz
El orgullo no ennoblece el amor
La tolerancia es valor
Para salvarnos los dos.

Нежность, спасшая меня

Я рождаюсь вновь вдали от тебя,
И уверен, что найду тебя.
Нам нельзя больше оставлять
Зависимость, что связала
Два сердца, хотя
Разные идут к
Своему несчастью.

Придется нам снова
Искать.
Ты — покой, ты — цветок, ты —
Нежность, спасшая меня,
Я — смертельный шип,
Что вонзил старую боль.

Расстояния скроют разницу,
Время всё сотрет,
И противоположности притягиваются,
А совпадения часто убивают
Стремление узнать, кто ты.

Уступим больше, найдем свет,
Гордость не облагораживает любовь,
Толерантность — добродетель,
Что спасет нас двоих.