Paroles et traduction Pablo Milanés - Mi Dulce Niña
Mi
dulce
niña
My
sweet
girl
Se
fue
de
nosotros
la
calle
The
street
where
Havana
Por
donde
La
Habana
Watched
us
pass
by
Nos
viera
pasar
Has
slipped
away
from
us
Diciendo
el
poema
Reciting
the
poem
De
noches
que
han
muerto
Of
nights
now
dead
Y
a
fuerza
de
tiempo
And
with
the
march
of
time
Lo
vas
a
olvidar
You'll
forget
it
all
Pregonando
tus
ojos
Crying
out
your
eyes
Se
confunden
entre
los
portales
They
blend
amidst
the
doorways
Entre
amigos
que
llegan
Amidst
the
coming
friends
Y
amigos
que
se
van
And
friends
who
turn
away
Buscando
caminos
Searching
for
paths
De
poetas
perdidos
Of
lost
poets
Buscando
el
aliento
Seeking
the
breath
Que
solo
tú
das
Only
you
can
give
Vida
en
mi
vida
Life
within
my
life
Pasaste
por
todos
mis
años
You've
walked
through
all
my
years
Milito
en
tu
cuerpo
I
fight
in
your
body
Y
construyo
junto
a
ti
la
ciudad
And
I
build
the
city
by
your
side
Donde
un
niño
riendo
Where
a
laughing
child
Saldrá
a
nuestro
encuentro
Will
come
to
meet
us
Donde
los
trovadores
Where
the
troubadours
Te
van
a
cantar
Will
sing
for
you
Te
van
a
cantar
They
will
sing
for
you
Entre
los
portales
Amidst
the
doorways
Entre
amigos
que
llegan
Amidst
the
coming
friends
Y
amigos
que
se
van
And
friends
who
turn
away
Mi
dulce
niña
My
sweet
girl
Se
fue
de
nosotros
la
calle
The
street
where
Havana
Por
donde
La
Habana
Watched
us
pass
by
Nos
viera
pasar
Has
slipped
away
from
us
Diciendo
el
poema
Reciting
the
poem
De
noches
que
han
muerto
Of
nights
now
dead
Y
a
fuerza
de
tiempo
And
with
the
march
of
time
Lo
vas
a
olvidar
You'll
forget
it
all
Me
vas
a
olvidar
You'll
forget
me
Entre
los
portales
Amidst
the
doorways
Entre
amigos
que
llegan
Amidst
the
coming
friends
Y
amigos
que
se
van
And
friends
who
turn
away
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.