Paroles et traduction Pablo Milanés - No Ha Sido Fácil
Yo
vine
creciendo
y
me
forjé
I
grew
up
and
forged
myself
Cual
mi
generación
Like
my
generation
Distinta
a
la
de
ayer
Different
from
yesterday's
Soy,
continuidad
de
mi
niñez
I
am,
a
continuation
of
my
childhood
Que
es
hija
del
sudor
Which
is
a
daughter
of
the
sweat
De
los
brazos
que
amé...
Of
the
arms
I
loved...
Soy
como
quisieron
ser
I
am
as
they
wanted
to
be
Pero
tratando
de
ser
yo
But
trying
to
be
myself
Ni
menos
mal
Not
less
bad
Pero
en
verdad
But
in
truth
Ni
menos
bien...
Not
less
good...
No
ha
sido
fácil
tener
It
has
not
been
easy
to
have
Una
opinión
que
haga
An
opinion
that
makes
Valer
mi
vocación
My
vocation
valid
Mi
libertad
para
escoger...
My
freedom
to
choose...
Amo
sin
ver
lo
que
en
el
futuro
I
love
without
seeing
what
the
future
holds
Tenga
que
acontecer
May
have
to
happen
Dejo
al
sentir
más
puro
I
leave
the
purest
feeling
Florecer...
Blossom...
Ámame
sin
temor
alguno
Love
me
without
any
fear
Que
yo
he
de
prometer
That
I
have
to
promise
Fidelidad
a
mi
modo
de
ser...
Fidelity
to
my
way
of
being...
Yo,
yo
sólo
tengo
la
razón
I,
I
alone
have
the
reason
De
quien
quisiera
ser
Of
who
I
want
to
be
Mejor
de
lo
que
ayer
Better
than
yesterday
Yo,
pongo
en
tu
mano
el
corazón
I,
put
my
heart
in
your
hands
Con
toda
mi
virtud
With
all
my
virtue
Mi
egoísmo
también...
My
selfishness
too...
Sufre
conmigo
el
error
que
cometeré
Suffer
with
me
the
mistake
I
will
make
Goza
también
lo
que
de
bien
Enjoy
also
what
is
good
Se
ha
de
lograr
sin
pretender...
It
is
to
be
achieved
without
pretending...
Sube
conmigo
a
encontrar
el
escalón
Climb
with
me
to
find
the
step
Que
evocaré
para
llegar
That
I
will
evoke
to
reach
A
ese
lugar
que
un
día
soñé...
That
place
that
I
once
dreamed
of...
Amo
sin
ver
lo
que
en
el
futuro
I
love
without
seeing
what
the
future
holds
Tenga
que
acontecer
May
have
to
happen
Dejo
al
sentir
más
puro
I
leave
the
purest
feeling
Florecer...
Blossom...
Ámame
sin
temor
alguno
Love
me
without
any
fear
Que
yo
he
de
prometer
That
I
have
to
promise
Fidelidad
a
mi
modo
de
ser...
Fidelity
to
my
way
of
being...
Évaluez la traduction
1
Ojos Malignos
2 Pensamiento
3 Mares y Arenas
4 Y Tu Que Has Hecho
5 Chan Chan
6 Frutas del Caney
7 Guarina
8 Ella y Yo
9 Con Palo de Yaya
10 Flor de Ausencia
11 La Bayamesa
12 Canto de la Abuela
13 No Ha Sido Fácil
14 Huellas del Pasado
15 Ausencia
16 Macusa
17 Mercedes
18 Retorna
19 Juramentos
20 Yo Se de Esa Mujer
21 Reclamo Místico
22 Aniversario
23 Objetos
24 Años
25 Amo Esta Isla
26 Pobre del Cantor
27 405 Años de Nunca
28 Mis 22 Años
29 Cada Vuelta Que Se Logra
30 La Tarde
31 Quien Me Tienda La Mano Al Pasar
32 Bayamo Con Su Saco
33 Yo Me Quedo
34 Tormento Fiero
35 Soñando
36 20 Años
37 No Me Pidas
38 En Guantanamo
39 Creeme (Cuando Te Diga)
40 Ensalada
41 Mariposita De Primavera
42 Cuando Te Encontré
43 Amo Esta Isla
2 Pensamiento
3 Mares y Arenas
4 Y Tu Que Has Hecho
5 Chan Chan
6 Frutas del Caney
7 Guarina
8 Ella y Yo
9 Con Palo de Yaya
10 Flor de Ausencia
11 La Bayamesa
12 Canto de la Abuela
13 No Ha Sido Fácil
14 Huellas del Pasado
15 Ausencia
16 Macusa
17 Mercedes
18 Retorna
19 Juramentos
20 Yo Se de Esa Mujer
21 Reclamo Místico
22 Aniversario
23 Objetos
24 Años
25 Amo Esta Isla
26 Pobre del Cantor
27 405 Años de Nunca
28 Mis 22 Años
29 Cada Vuelta Que Se Logra
30 La Tarde
31 Quien Me Tienda La Mano Al Pasar
32 Bayamo Con Su Saco
33 Yo Me Quedo
34 Tormento Fiero
35 Soñando
36 20 Años
37 No Me Pidas
38 En Guantanamo
39 Creeme (Cuando Te Diga)
40 Ensalada
41 Mariposita De Primavera
42 Cuando Te Encontré
43 Amo Esta Isla
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.