Paroles et traduction Pablo Milanés - Nostalgias - En Vivo Desde La Habana, Cuba

Nostalgias - En Vivo Desde La Habana, Cuba

Bueno, existe un duo que yo escuche una vez
Un dúo a piano y chelo
Y cuando lo escuche, dije: "algún día tengo que invitarlos a
A que toquen conmigo"
Hay uno de ellos que está invitado hace 31 años conmigo
Que es Miguel Núñez
Y su hija, Mariana Núñez

Vamos a hacer dos canciones
"Días de Gloria", yo pensé que era la canción principal del disco
Que hice con su mismo título
Sin embargo, con el tiempo, pensé y cambié de
De idea y pensé que "Nostalgias" era más representativa de este disco
Entonces, voy a cantarles "Nostalgias"

Todo se va, todo tiende a pasar
Por el tiempo que nos señalan
Para ver que al final del viaje
Todo vuelve para comenzar

Años de luz, inocencia y dolor
Como estrellas que se cayeron
Como un ciclo que nos hicieron
Para el odio, para el amor

Muero al vivir, resucito al pensar
Desde aquello que un día soñé
Los espejos que se me rompieron
Los juguetes de mi amanecer

Cómo dejar ese miedo a volar
De esa mano que me acompañó
Los clamores de mi adolescencia
Sinsabores que me da su ausencia

Muero al vivir, resucito al pensar
Desde aquello que un día soñé
Los espejos que se me rompieron
Los juguetes de mi amanecer

Cómo dejar ese miedo a volar
De esa mano que me acompañó
Los clamores de mi adolescencia
Sinsabores que me da su ausencia

Todo se va, todo tiende a pasar
Por el tiempo que nos señalan
Para ver que al final del viaje
Todo vuelve para comenzar

Años de luz, inocencia y dolor
Como estrellas que se cayeron
Como un ciclo que nos hicieron
Para el odio, para el amor

Gracias

Ностальгия - Живое выступление из Гаваны, Куба

Дорогая, как-то раз я услышал дуэт
Этот дуэт играл на пианино и виолончели
И когда я их услышал, сказал: "Я приглашу их
Приглашу выступить со мной когда-нибудь"
Один из них был приглашен сыграть со мной 31 год назад.
Это был Мигель Нуньес
И его дочь, Мариана Нуньес

Сейчас мы исполним две песни
Я думал, что "Дни славы" будет главной песней на диске
Который я назвал так же, как эту песню
Но потом я передумал
И понял, что "Ностальгия" лучше отражает этот альбом
Поэтому я спою вам "Ностальгию"

Все уходит, все меняется
Так время нам предписывает
И вот мы видим, что в конце пути
Все возвращается, чтобы все начать сначала

Световые годы, невинность и боль
Как упавшие звезды
Как круговорот, созданный нами
Для ненависти, для любви

Я умираю, живя, оживая, вспоминая
Все, что когда-то я во сне лелеял
Разбитые зеркала
Игрушки моего детства

Как избавиться от страха полета
Той руки, которая вела меня
Вопли моей юности
Тоска, которую я ощущаю без нее

Я умираю, живя, оживая, вспоминая
Все, что когда-то я во сне лелеял
Разбитые зеркала
Игрушки моего детства

Как избавиться от страха полета
Той руки, которая вела меня
Вопли моей юности
Тоска, которую я ощущаю без нее

Все уходит, все меняется
Так время нам предписывает
И вот мы видим, что в конце пути
Все возвращается, чтобы все начать сначала

Световые годы, невинность и боль
Как упавшие звезды
Как круговорот, созданный нами
Для ненависти, для любви

Спасибо Вам