Paroles et traduction Pablo Milanés - Queridos Muertos
Armando
Guerra
Armando
Guerra
Felito
Ayón
Felito
Ayón
Por
qué
se
fueron
Why
did
you
leave?
Qué
solo
estoy...
How
lonely
I
am...
Llanto
de
un
día
Tears
of
a
day
Melancolía.
Melancholy.
Hoy
tengo
frío
Today
I
am
cold
Y
no
ha
salido
aún
el
sol...
And
the
sun
has
not
yet
come
out...
¡Ya
me
alzaré
de
este
gorrión!
I
will
rise
up
from
this
sparrow!
Dulce
Angelito
Sweet
Angel
Sangre
y
dolor;
Blood
and
pain;
Padre,
pedazo
de
mi
canción...
Father,
a
piece
of
my
song...
Llega
la
lluvia,
y
me
estoy
The
rain
is
coming,
and
I'm
watching
Viendo
bañándome
en
un
bathing
in
a
Aguacero
invernal
madre
Winter
downpour,
mother
Temblando
ya
me
va
Trembling,
it's
going
to
A
regañar.
To
scold
me
now.
Un
perro
ladra
A
dog
barks
Va
a
amanecer
It's
going
to
dawn
El
viento
silba
The
wind
whistles
Se
oye
un
árbol
crujir
You
can
hear
a
tree
creaking
Todo
se
agolpa
para
sentir
Everything
crowds
in
to
feel
Esos
recuerdos
que
me
hacen
vivir.
Those
memories
that
make
me
live.
Haydeé,
Adita,
Miguel,
Quintín
Haydée,
Adita,
Miguel,
Quintín
Cuántas
sonrisas
vienen
a
mí.
How
many
smiles
come
to
me.
Salgo
a
la
calle
I
go
out
on
the
street
No
los
olvido
I
don't
forget
them
Tal
vez
los
sienta
en
Perhaps
I
feel
them
in
Cada
acto
en
que
soy
Every
act
in
which
I
am
Y
sigo
siendo
el
que
les
dió
And
I
continue
being
the
one
who
gave
them
Amor.
Love.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.