Paroles et traduction Pablo Milanés - Quien Me Tienda La Mano Al Pasar

Quien Me Tienda La Mano Al Pasar

Recuerdo el día exacto en que te conocí
Iba pegado al cielo y apenas te sentí
Me descubriste todo de una vez
Y hacia tu mano abierta me lancé

En toda una persona hube de cambiar
Gente respetable para acometer
Todo un horario fijo para andar
Un diario y la mesa lista a envejecer

Era el perfecto aburrido fragor
De una búsqueda al centro del sol
Quemando mi muerte

Después, con los hechos cotidianos fue
Que nos proyectamos para hacernos tres
En la esperanza del que iba a nacer
Mis frustraciones, todas las volqué

Mientras que los hechos hubo que forzar
Todo este triste mundo tendió a fracasar
Lo único estable es la felicidad
Que no se compra ni se da en caridad

Era el perfecto aburrido fragor
De una búsqueda al centro del sol
Quemando mi muerte

Era la alegría de un pájaro gris
Con su canto pidiendo morir
Porque estaba preso

Ahora, junto al cielo me voy a quedar
Quien me tienda la mano al pasar
Comparte mi suerte

Кто подаст мне руку на пути

Я помню тот самый день, когда я встретил тебя
Я был над облаками и едва почувствовал тебя
Ты открыла мне все сразу
И я бросился к твоей протянутой руке

Я должен был измениться, чтобы стать цельным человеком
Стать уважаемым, чтобы завоевать тебя
Следовать установленному расписанию
Иметь ежедневный распорядок и стол, готовый состариться

Это был идеальный скучный гул
Поиска в центре солнца
Сжигая мою смерть

Потом мы решили создать новую жизнь
И нас стало трое
В ожидании того, кто должен был родиться
Я все свое разочарование выплеснул на тебя

В то время как события приходилось форсировать
Весь этот печальный мир стремился потерпеть крах
Единственное неизменное - счастье,
Его нельзя ни купить, ни получить в дар

Это был идеальный скучный гул
Поиска в центре солнца
Сжигая мою смерть

Это была радость серой птицы
С ее песней, просящей умереть,
Потому что она была в плену

Теперь я останусь рядом с небом
Тот, кто протянет мне руку на пути,
Разделит мою судьбу