Paroles et traduction Pablo Milanés - Responde Tú

Responde Tú

Tú, que partiste de Cuba, responde tú
¿Dónde hallarás verde y verde, azul y azul
Palma y palma bajo el cielo?, responde tú

Tú, que tu lengua olvidaste, responde tú
Y en lengua extraña masticas el "güel" y el "yu"
¿Cómo vivir puedes, mudo?, responde tú

Tú, que dejaste la tierra, responde tú
¿Dónde tu padre reposa bajo una cruz?
¿Dónde dejarás tus huesos?, responde tú

"¡Ah, desdichado!", responde, responde tú
¿Dónde hallarás verde y verde, azul y azul
Palma y palma bajo el cielo?, responde tú

Tú, que dejaste la tierra, responde tú
¿Dónde tu padre reposa bajo una cruz?
¿Dónde dejarás tus huesos?, responde tú

"¡Ah, desdichado!", responde, responde tú
¿Dónde hallarás verde y verde, azul y azul
Palma y palma bajo el cielo?, responde tú

Responde tú

Answer Me

You, who left Cuba, answer me
Where will you find green and green, blue and blue
Palms and palms under the sky?, answer me

You, who forgot your language, answer me
And in a foreign language you chew the "güel" and the "yu"
How can you live, mute?, answer me

You, who left the earth, answer me
Where does your father rest under a cross?
Where will you leave your bones?, answer me

"Oh, wretched one!", answer, answer me
Where will you find green and green, blue and blue
Palms and palms under the sky?, answer me

You, who left the earth, answer me
Where does your father rest under a cross?
Where will you leave your bones?, answer me

"Oh, wretched one!", answer, answer me
Where will you find green and green, blue and blue
Palms and palms under the sky?, answer me

Answer me