Paroles et traduction Pablo Milanés - Réquiem para un Amor
Hoy
voy
a
decir
largamente
cuánto
me
dueles
Today
I
will
say
at
length
how
much
you
hurt
me
La
noche
toma
tu
forma,
dándome
gritos
The
night
takes
your
form,
giving
me
screams
Hoy
voy
a
decir
que
si
no
he
muerto
es
porque
espero
Today
I
will
say
that
if
I
have
not
died
it
is
because
I
hope
Al
filo
del
agua,
en
la
tormenta,
en
nuestra
semejanza
At
the
edge
of
the
water,
in
the
storm,
in
our
likeness
En
la
que
creo
cabalmente,
noblemente,
sí
In
which
I
believe
fully,
nobly,
yes
No
he
muerto
I
haven't
died
Voy
a
gritar
que
te
quiero
a
pesar
de
ti,
por
ti
I
will
scream
that
I
love
you
despite
you,
for
you
Eternamente
mía,
enteramente
toda
Eternally
mine,
entirely
all
Penosamente
a
vuelo
de
pájaro
Painfully,
in
flight
of
a
bird
Enteramente
mía,
y
otra
vez
y
siempre
Entirely
mine,
and
once
again
and
forever
Hoy
voy
a
decir
cuánto
me
dueles
Today
I
will
say
how
much
you
hurt
me
Hoy
voy
a
decir
me
dueles,
cuánto
Today
I
will
say
you
hurt
me,
how
much
Ay,
amor
Oh,
love
Las
tardes
me
persiguen
The
afternoons
haunt
me
Todavía
Still
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.