Paroles et traduction Pablo Milanés - Si Ella Me Faltara Una Vez

Si Ella Me Faltara Una Vez

Si ella me faltara alguna vez nadie me podría acompañar
Nadie ocuparía ese lugar que descubro en cada amanecer
Si me faltara alguna vez.

Si ella me dejara de querer cuando la contemplo al despertar
Siento la pureza que me da, nunca la pureza que me da,
Nunca la podré corresponder si me dejara de querer.

Si ella se olvidara de cantar ese hermoso mundo que me da
Cómo volvería a predicar si fue su palabra mi verdad
Si se olvidara de cantar.

Si ella no inundara esta ciudad todo cambiaría de color
Gozaría de otra claridad
Cuando miro y pienso con dolor si no inundara esta ciudad.

Si ella me faltara alguna vez
Si ella me dejara de querer
Si ella se olvidara de cantar
Si ella no inundara esta ciudad
Yo no escribiría esta canción.

Если бы её вдруг не стало

Если бы её вдруг не стало, никто не смог бы меня утешить,
Никто не занял бы это место, которое я открываю каждое утро,
Если бы её вдруг не стало.

Если бы она разлюбила меня, когда я смотрю на неё, просыпаясь,
Я чувствую чистоту, которую она мне дарит, я никогда не смогу ответить ей тем же,
Я никогда не смогу ответить ей взаимностью, если она разлюбит меня.

Если бы она забыла петь, этот прекрасный мир, который она мне дарит,
Как бы я снова смог проповедовать, если её слово было моей истиной,
Если бы она забыла петь.

Если бы она не наполняла этот город, всё изменило бы цвет,
Я бы радовался другой ясности,
Когда я смотрю и думаю с болью, если бы она не наполняла этот город.

Если бы её вдруг не стало,
Если бы она разлюбила меня,
Если бы она забыла петь,
Если бы она не наполняла этот город,
Я бы не написал эту песню.