Paroles et traduction Pablo Milanés - Si Morimos

Si Morimos

Ustedes lo sabrán, mis hijos, lo sabrán
Porque dejamos la canción sin cantar
El libro sin leer, el trabajo sin hacer
Para descansar debajo de la tierra

No se aflijan más, mis hijos, no más
Por la mentira que nos mata
Porque una lágrima inocente y un dolor
Llevando alta la frente gritarán

Ustedes sonreirán, mis hijos, sonreirán
Y sobre el verde de la tumba
Cuando triunfemos, el mundo será alegre
Y se amarán los hombres en hermandad y paz

Trabajen y construyan, mis hijos
Y construyan un monumento a la felicidad
A los valores de la humanidad
A la fe mantenida hasta el fin

Por ustedes
Para ustedes

If We Die

You will know it, my daughters, yes you will know
Because we leave the song unsung
The unread book, the unfinished task
So as to rest beneath the earth

Sadden no more, my daughters, no more
For the lie that kills us
Because an innocent tear and a pain
With heads held high will scream

You will smile, my daughters, yes you will smile
And on the green of the grave
When we triumph, the world will be joyful
And people will cherish one another in brotherhood and peace

Work and build, my daughters
And build a monument to happiness
To the values of humanity
To the faith kept strong until the end

For you
For you all