Paroles et traduction Pablo Milanés - Siempre Te Vas en las Tardes

Siempre Te Vas en las Tardes

Siempre te vas en las tardes, y el tiempo se va atrás de ti
Pegado a tu piel como el sol
Quemando el silencio mi voz

Me quedo triste pensando en el beso que me faltó dar
O el deseo que queda tenaz
Pero tarde es, tengo que partir

La vida sigue su curso afuera
Mi cama está sin vestir aún
Al otro día regresas, y vuelvo en tus brazos a amar
O hablamos de algún tema actual
Y el tiempo nos vuelve a buscar

Me quedo triste pensando en el beso que me faltó dar
O el deseo que queda tenaz
Pero tarde es, tengo que partir

La vida sigue su curso afuera
Mi cama está sin vestir aún
Al otro día regresas, y vuelvo en tus brazos a amar
O hablamos de algún tema actual
Y el tiempo nos vuelve a buscar

Y así vivimos los dos, alertas
Sin dejar nada, sin darnos tregua

Y así vivimos los dos, alertas
Sin dejar nada, sin darnos tregua

Y así vivimos los dos, alertas
Sin dejar nada, sin darnos tregua

Y así vivimos los dos, alertas
Sin dejar nada, sin darnos tregua

Y así vivimos los dos, alertas
Sin dejar nada, sin darnos tregua

Me quedo triste pensando en el beso que me faltó dar
O el deseo que queda tenaz
Pero tarde es, tengo que partir

La vida sigue su curso afuera
Mi cama está sin vestir aún
Al otro día regresas, y vuelvo en tus brazos a amar
O hablamos de algún tema actual
Y el tiempo nos vuelve a buscar

We Always Leave in the Afternoons

We always leave in the afternoons, and time goes after you
Stuck to your skin like the sun
Burning my voice into silence

I'm left sad thinking about the kiss I didn't give
Or the desire that remains tenacious
But it's late, I have to go

Life goes on outside
My bed is still unmade
The next day you return, and in your arms I love again
Or we talk about some current event
And time comes looking for us again

I'm left sad thinking about the kiss I didn't give
Or the desire that remains tenacious
But it's late, I have to go

Life goes on outside
My bed is still unmade
The next day you return, and in your arms I love again
Or we talk about some current event
And time comes looking for us again

And so we two live, alert
Leaving nothing, giving ourselves no respite

And so we two live, alert
Leaving nothing, giving ourselves no respite

And so we two live, alert
Leaving nothing, giving ourselves no respite

And so we two live, alert
Leaving nothing, giving ourselves no respite

And so we two live, alert
Leaving nothing, giving ourselves no respite

I'm left sad thinking about the kiss I didn't give
Or the desire that remains tenacious
But it's late, I have to go

Life goes on outside
My bed is still unmade
The next day you return, and in your arms I love again
Or we talk about some current event
And time comes looking for us again