Paroles et traduction Pablo Milanés - Soñando

Soñando

La posición de los astros me dice
Que estás llegando a mí
Un mundo de belleza
Y de alegría que pedí

Tiene que ver con el curso que imponen
La naturaleza
Una explosión de flores
Inunda mi raíz

Para mi goce, está verde el maíz
El colibrí se ha posado en mi sien
Los mares quietos proponen un lecho de paz
La tierra descansa bien

Nada nos cuesta vivir en los sueños
El mundo que pensamos
Mañana despertamos
A enfrentarnos a lo real

Para mi goce, está verde el maíz
El colibrí se ha posado en mi sien
Los mares quietos proponen un lecho de paz
La tierra descansa bien

Nada nos cuesta vivir en los sueños
El mundo que pensamos
Mañana despertamos
A enfrentarnos a lo real

Llega la noche, me invade el cansancio
De un día de bregar
Me voy hasta mi lecho
Nada nos cuesta soñar

Мечтая

Расположение звёзд говорит мне,
Что ты приходишь ко мне.
Мир красоты
И радости, о котором я просил.

Это связано с течением, которое задаёт
Природа.
Взрыв цветов
Наполняет мои корни.

К моей радости, кукуруза зелена,
Колибри сел на мой висок,
Тихие моря предлагают ложе мира,
Земля спокойно отдыхает.

Нам ничего не стоит жить в мечтах,
В мире, который мы представляем.
Завтра мы проснёмся
И столкнёмся с реальностью.

К моей радости, кукуруза зелена,
Колибри сел на мой висок,
Тихие моря предлагают ложе мира,
Земля спокойно отдыхает.

Нам ничего не стоит жить в мечтах,
В мире, который мы представляем.
Завтра мы проснёмся
И столкнёмся с реальностью.

Наступает ночь, меня охватывает усталость
После дня борьбы.
Я иду к своему ложу,
Нам ничего не стоит мечтать.