Paroles et traduction Pablo Milanés - Sublime Ilusión

Sublime Ilusión

He visto una boca
Que solo ha dejado
Perturbada mi mente
Desde que la vi.
¡Que boca más linda
De labios de grana!
¡Qué dientes más finos
De puro marfil!
Besarla quisiera
Y luego morir.

Que más yo quisiera,
Tan solo una vez
Juntar a los tuyos,
Mis labios sedientos
De amor o capricho,
Delirio, locura.

¡Pero que boca más linda
Esa que yo vi!
Besarla quisiera
Y luego morir.
Luego morir.

Sublime Illusion

J'ai vu une bouche
Qui n'a fait que
Troubler mon esprit
Depuis que je l'ai vue.
Quelle bouche si belle
Avec des lèvres de grenade !
Quelles dents si fines
De pur ivoire !
Je voudrais l'embrasser
Et mourir ensuite.

Que pourrais-je souhaiter de plus,
Ne serait-ce qu'une fois
Joindre les tiens,
Mes lèvres assoiffées
D'amour ou de caprice,
Délire, folie.

Quelle bouche si belle
Celle que j'ai vue !
Je voudrais l'embrasser
Et mourir ensuite.
Mourir ensuite.